Paroles et traduction Δεσποινίς Τρίχρωμη - Σορμπέ

Σορμπέ

Μόλις με έκλεισες πως πέρασε η ώρα
Έχεις να πας για φαγητό μου λες στη χώρα
Σε κάποιον είπες ότι έρχεσαι σε λίγο
Στέλνοντάς μου ένα φιλί ακουστικό
Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω

Κρίμα που φεύγεις πάνω που' χα να σου πω
Ότι η γάτα κάνει ακροβατικό
Και πως κατέβασα ταινίες που μου είπες
Και πως τα υπόλοιπα είναι όλα όπως τα είδες

Δε βρήκα απόψε το δικό σου παγωτό
Και το μπαλκόνι μου είναι τόσο δα μικρό μα
Μέσα από σπίτια βλέπεις το Λυκαβηττό
Ή μάλλον μοναχά ένα μικρό του τμήμα

Με ξέρεις τώρα πως τα λέω όλ' αυτά
Δεν είναι αστεία ούτε είναι σοβαρά
Μα κατά βάθος τόση ώρα εννοώ
Πως θα θελα να ήσουνα τώρα εδώ

Сорбет

Ты только что повесил трубку, как пролетело время
Говоришь, что тебе нужно идти ужинать в городе
Кому-то ты сказал, что скоро придешь
Послав мне воздушный поцелуй
Жаль, что ты уходишь, как раз хотела тебе сказать

Жаль, что ты уходишь, как раз хотела тебе сказать
Что кошка вытворяет акробатические трюки
И что я скачала фильмы, которые ты мне посоветовал
И что всё остальное так, как ты видел

Сегодня не нашла твоего любимого мороженого
И мой балкон такой маленький, но
Между домами виден Ликабетт
Или, вернее, только его маленькая часть

Ты же знаешь, как я всё это говорю
Это не смешно и не серьёзно
Но в глубине души всё это время я имею в виду
Что хотела бы, чтобы ты сейчас был здесь