Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live) - Δημήτρης Μητροπάνος feat. Themis Adamantidis, Dimitris Basis, Stella Theofilou & Irini Haridou traduction en anglais

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι άγνωστοι τις νύχτες χρόνια ισοβίτες
ψέλνουνε κάτι τραγούδια αγιασμένα πια
στου παράδεισου την πύλη σαν τους αλφαμίτες
τα τραγούδια τους και το χάδι τους
τα τραγούδια τους μας λεν και κλαιν σιγά

Στων αγγέλων πάμε πάμε τα μπουζούκια
που είναι σαν τις μέρες τις βυζαντινές
πέταξε τα μαύρα τα γνωστά σου λούσα
και βάλε στην ψυχή σου ανθρώπινες φωνές

Κάποιοι φίλοι μας τις νύχτες που τους λεν αλήτες
και μας βλέπουν και μας γνέφουν απ' τους ουρανούς
έρχονται μες στα σκοτάδια σαν τους λωποδύτες
παίζουν και πονούν και μας τραγουδούν
τα κιτάπια τους που δεν τα πιάνει ο νους

Ston Aggelon Ta Bouzoukia (Live)

Some friends of ours, those nights when they call them outlaws
and see us and beckon to us from the heavens
come to us in the darkness like highwaymen
they play and they suffer and they sing to us
their books that the mind cannot grasp

To the angels we go, we go with the bouzoukis
which are like the Byzantine days
cast off the familiar black and wash yourself
and put into your soul human voices

Some unknown souls, those nights, life-sentenced prisoners
chant some songs that are now sacred
at the gates of paradise like archers
their songs and their caress
their songs tell us and they weep quietly

To the angels we go, we go with the bouzoukis
which are like the Byzantine days
cast off the familiar black and wash yourself
and put into your soul human voices

Some friends of ours, those nights when they call them outlaws
and see us and beckon to us from the heavens
come to us in the darkness like highwaymen
they play and they suffer and they sing to us
their books that the mind cannot grasp