Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Apopse Tha 'Thela

Apopse Tha 'Thela

Απόψε θα ′θελα να 'ρθεις
και να μου πεις σε θέλω
απ′ το σκοτάδι να φανείς
σαν ξεχασμένο τρένο

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Απόψε θά 'θελα να βγω
στου κόσμου το μπαλκόνι
να σου φωνάξω όσο ζω
ποτέ δε θα 'σαι μόνη

Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
να μου λες δεν πρέπει, δεν μπορώ
Να σου λέω έλα, να μιλάς για τρέλα
κλαίει η αγάπη σαν μωρό

Сегодня вечером я бы хотел

Сегодня вечером я бы хотел, чтобы ты пришла
и сказала мне, что я тебе нужен,
чтобы ты появилась из темноты
словно забытый поезд.

Чтобы я говорил "приходи", а ты говорила о безумии,
чтобы ты говорила "нельзя, не могу".
Чтобы я говорил "приходи", а ты говорила о безумии,
плачет любовь, как дитя малое.

Сегодня вечером я бы хотел выйти
на балкон этого мира,
крикнуть тебе, пока я жив,
что ты никогда не будешь одна.

Чтобы я говорил "приходи", а ты говорила о безумии,
чтобы ты говорила "нельзя, не могу".
Чтобы я говорил "приходи", а ты говорила о безумии,
плачет любовь, как дитя малое.