Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Den Pai Allo

Den Pai Allo

Μη ρωτάς γιατί δε σε κοιτάζω
μη ρωτάς γιατί δε σ' αγκαλιάζω
να ο χωρισμός τρένο που φτάνει
άνω κάτω όλα μέσα μου τα κάνει

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Μη ρωτάς γιατί δε θα βρεθούμε
ήτανε γραμμένο να χαθούμε
τώρα το φιλί σου μοιάζει ξένο
Δεν αντέχω δεν μπορώ να περιμένω

Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω
Δεν πάει άλλο, δεν πάει άλλο
να σ' αγαπώ και να πονώ
να σ' αγαπώ και ν' αμφιβάλλω

Больше не могу

Не спрашивай, почему я не смотрю на тебя,
не спрашивай, почему я не обнимаю тебя.
Вот расставание, поезд, что прибывает,
всё во мне переворачивает.

Больше не могу, больше не могу
любить тебя и страдать,
любить тебя и сомневаться.
Больше не могу, больше не могу
любить тебя и страдать,
любить тебя и сомневаться.

Не спрашивай, почему мы не встретимся,
нам было суждено потерять друг друга.
Теперь твой поцелуй кажется чужим,
я не выдержу, я не могу больше ждать.

Больше не могу, больше не могу
любить тебя и страдать,
любить тебя и сомневаться.
Больше не могу, больше не могу
любить тебя и страдать,
любить тебя и сомневаться.