Ki Ela Des - Δημήτρης Μητροπάνος traduction en allemand

Ki Ela Des

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
Κι αν μ' αρνηθείς δε σε μισώ
Το δίκιο μου όμως σου φωνάζει
Πως σ' αγαπώ, πως σ' αγαπώ

Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Και μέτρα μέσα μου πληγές
Κι έλα δες
Κάτι νύχτες που 'μαι μόνος μου
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες

Κι αν δε θυμάσαι δεν πειράζει
Θα τα θυμάμαι όλα εγώ
Κι αν τώρα άλλος σ' αγκαλιάζει
Εγώ είμαι αυτός που σ' αγαπώ

Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Και μέτρα μέσα μου πληγές
Κι έλα δες
Κάτι νύχτες που 'μαι μόνος μου
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες
Κι έλα δες
Κι άσε τα φταίω και τα φταις
Κι έλα δες
Κι ύστερα ποιος φταίει βρες

Komm und sieh

Und wenn du dich nicht erinnerst, macht das nichts
Und wenn du mich verleugnest, hasse ich dich nicht
Doch mein Recht ruft dir zu
Dass ich dich liebe, dass ich dich liebe

Und komm und sieh
Und lass die Schuldzuweisungen sein
Und komm und sieh
Und zähle die Wunden in mir
Und komm und sieh
Manche Nächte, in denen ich allein bin
Und komm und sieh
Und dann finde heraus, wer schuld ist

Und wenn du dich nicht erinnerst, macht das nichts
Ich werde mich an alles erinnern
Und wenn dich jetzt ein anderer umarmt
Ich bin derjenige, der dich liebt

Und komm und sieh
Und lass die Schuldzuweisungen sein
Und komm und sieh
Und zähle die Wunden in mir
Und komm und sieh
Manche Nächte, in denen ich allein bin
Und komm und sieh
Und dann finde heraus, wer schuld ist
Und komm und sieh
Und lass die Schuldzuweisungen sein
Und komm und sieh
Und dann finde heraus, wer schuld ist