Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Το μερτικό μου απ' τη χαρά
Μου το 'χουν πάρει άλλοι
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
Σαν βράχος ρημαγμένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Γέμισαν τη νύχτα με ερημιά
Οι τελευταίοι διαβάτες
Γέμισαν τη νύχτα μοναχά
Τρελή και παραβάτες

Νοιώθω τη ζωή να με μισεί
Κι όπως πάντα εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Γέμισαν τη νύχτα φορτηγά
Με χαλασμένα φώτα
Θέλω από την τρέλα μου να βγω
Μα δεν υπάρχει πόρτα
Και της ερημιάς μου το κλειδί
Το κρατάς εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Πήγαμε σε τρένα
Που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια
Που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα
Χαμένα φύγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσανε
Όλα μας τα όνειρα
Θα γίνουν προσεχώς
Να χαμε τα χρόνια
Που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχως
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Αυτό το σπίτι που το βλέπεις σκοτεινό
Τον παλιατζή απόψε να έρθει περιμένει
Για να μαζέψει ακόμα ότι μένει
Από μια αγάπη που χτυπήθηκε σκληρά
Από το μαύρο χωρισμό τη συμφορά
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή
Από μια αγάπη που δε ζει
Αφού δε ζούμε πια μαζί
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή

Medley: I Won't Love Again / The Gladiator / My Love, Next Time / The Ragman

My share of joy
Has been taken by others
Because I had clean hands
And a big heart
Because I had clean hands
And a big heart

My God, the second time
That I come to live
No matter how much my heart desires
I won't love again

Like a sea-battered hull
Like a ruined rock
I came as a stranger in life
And I leave again as a stranger
I came as a stranger in life
And I leave again as a stranger

My God, the second time
That I come to live
No matter how much my heart desires
I won't love again
No matter how much my heart desires
I won't love again

They filled the night with loneliness
The last passers-by
They filled the night alone
Crazy and transgressors

I feel life hating me
And as always, you
Who keeps coming, coming, coming
And I'm crazy, crazy, and alone
A crazy murderer of myself
A crazy, crazy loner
With windmills and gladiator friends
And you keep coming

They filled the night with trucks
With broken lights
I want to get out of my madness
But there is no door
And the key to my loneliness
You hold it
Who keeps coming, coming, coming
And I'm crazy, crazy, and alone
A crazy murderer of myself
A crazy, crazy loner
With windmills and gladiator friends
And you keep coming

We went on trains
That never left
We took boats
That went nowhere
All our dreams
Lost and gone
And time passes just to pass
And if you ask about life
And if you ask about joy
My love, next time
And if you ask about life
And if you ask about joy
My love, next time

We saw the lights that never arrived
All our dreams
Will come true soon
If only we had the years
That we lost on the way
And we won't find them, unfortunately
And if you ask about life
And if you ask about joy
My love, next time
And if you ask about life
And if you ask about joy
My love, next time

This house that you see dark
Is waiting for the ragman to come tonight
To collect whatever remains
From a love that was hit hard
By the black separation, the disaster
Take whatever you want, ragman
From a love that no longer lives
Since we no longer live together
Take whatever you want, ragman