Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Medley : Den Tha Xanagapiso / O Monomahos / Agapi Mou Tin Alli Fora / O Paliatzis

Το μερτικό μου απ' τη χαρά
Μου το 'χουν πάρει άλλοι
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη
Γιατί είχα χέρια καθαρά
Και μια καρδιά μεγάλη

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Σαν θαλασσόδαρτο σκαρί
Σαν βράχος ρημαγμένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος
Ήρθα σαν ξένος στη ζωή
Και ξαναφεύγω ξένος

Θεέ μου τη δεύτερη φορά
Που θα 'ρθω για να ζήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω
Όσο η καρδιά κι αν λαχταρά
Δε θα ξαν' αγαπήσω

Γέμισαν τη νύχτα με ερημιά
Οι τελευταίοι διαβάτες
Γέμισαν τη νύχτα μοναχά
Τρελή και παραβάτες

Νοιώθω τη ζωή να με μισεί
Κι όπως πάντα εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Γέμισαν τη νύχτα φορτηγά
Με χαλασμένα φώτα
Θέλω από την τρέλα μου να βγω
Μα δεν υπάρχει πόρτα
Και της ερημιάς μου το κλειδί
Το κρατάς εσύ
Που όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι όλο έρχεσαι
Και γω τρελός τρελός και μόνος
Ένας τρελός του εαυτού μου ο δολοφόνος
Ένας τρελός τρελός μονάχος
Με ανεμόμυλους και με φίλους μονομάχους
Και συ όλο έρχεσαι

Πήγαμε σε τρένα
Που ποτέ δε φύγανε
Πήραμε καράβια
Που δεν πήγαν πουθενά
Όλα μας τα όνειρα
Χαμένα φύγανε
Κι ο καιρός περνάει για να περνά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Βλέπαμε τα φώτα που ποτέ δε φτάσανε
Όλα μας τα όνειρα
Θα γίνουν προσεχώς
Να χαμε τα χρόνια
Που στο δρόμο χάσαμε
Και δε θα τα βρούμε δυστυχως
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά
Κι αν ρωτάς για ζωή
Κι αν ρωτάς για χαρά
Αγάπη μου την άλλη φορά

Αυτό το σπίτι που το βλέπεις σκοτεινό
Τον παλιατζή απόψε να έρθει περιμένει
Για να μαζέψει ακόμα ότι μένει
Από μια αγάπη που χτυπήθηκε σκληρά
Από το μαύρο χωρισμό τη συμφορά
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή
Από μια αγάπη που δε ζει
Αφού δε ζούμε πια μαζί
Πάρε ότι θέλεις παλιατζή

Попурри: Я больше не полюблю / Гладиатор / Любовь моя, в другой раз / Старьевщик

Мою долю радости
Забрали другие,
Потому что у меня были чистые руки
И большое сердце.
Потому что у меня были чистые руки
И большое сердце.

Боже, во второй раз,
Когда я приду жить,
Как бы сердце ни жаждало,
Я больше не полюблю.

Как корабль, разбитый морем,
Как скала разрушенная,
Я пришел в жизнь чужим
И снова ухожу чужим.
Я пришел в жизнь чужим
И снова ухожу чужим.

Боже, во второй раз,
Когда я приду жить,
Как бы сердце ни жаждало,
Я больше не полюблю.
Как бы сердце ни жаждало,
Я больше не полюблю.

Наполнили ночь одиночеством
Последние прохожие.
Наполнили ночь одну лишь
Безумством и нарушителями.

Чувствую, жизнь меня ненавидит,
И как всегда ты,
Которая все приходишь, все приходишь, все приходишь,
А я безумен, безумен и одинок.
Безумец, сам себе убийца.
Безумец, безумец, одинокий,
С ветряными мельницами и друзьями-гладиаторами.
А ты все приходишь.

Наполнили ночь грузовики
С разбитыми фарами.
Хочу вырваться из своего безумия,
Но нет двери.
А ключ от моего одиночества
Хранишь ты,
Которая все приходишь, все приходишь, все приходишь,
А я безумен, безумен и одинок.
Безумец, сам себе убийца.
Безумец, безумец, одинокий,
С ветряными мельницами и друзьями-гладиаторами.
А ты все приходишь.

Мы садились в поезда,
Которые никогда не отправлялись.
Садились на корабли,
Которые никуда не плыли.
Все наши мечты
Потерянно ушли.
И время идет, чтобы идти.
И если ты спрашиваешь о жизни,
И если ты спрашиваешь о радости,
Любовь моя, в другой раз.
И если ты спрашиваешь о жизни,
И если ты спрашиваешь о радости,
Любовь моя, в другой раз.

Мы смотрели на огни, которые никогда не достигали нас.
Все наши мечты
Сбудутся в ближайшее время.
Жаль те годы,
Которые мы потеряли в пути,
И не найдем их, к сожалению.
И если ты спрашиваешь о жизни,
И если ты спрашиваешь о радости,
Любовь моя, в другой раз.
И если ты спрашиваешь о жизни,
И если ты спрашиваешь о радости,
Любовь моя, в другой раз.

Этот дом, который ты видишь темным,
Ждет сегодня старьевщика,
Чтобы собрать все, что осталось
От любви, которая была жестоко ранена,
От черной беды расставания.
Бери, что хочешь, старьевщик,
От любви, которая не живет.
Раз мы больше не живем вместе,
Бери, что хочешь, старьевщик.