Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - N' Anixo Ithela Ftera

N' Anixo Ithela Ftera

Ποιός θα μου φέρει στη ζωή μου τη χαρά
φως και ελπίδα στη θλιμένη μου μάτια
ν' ανοίξω ήθελα φτερά για να πετάξω
όμως η μοίρα μου τα τσάκισε γοργά

Είναι πλασμένες οι καρδιές για ν' αγαπάνε
να ψάχνουν ταίρι με την ίδια αναπνοή
όσοι το βρήκαν στη ζωή τους θα γελάνε
κι όσοι το χάσαν θα πεθάνουν μοναχοί

Ποιός θα μου φέρει την αγάπη που ζητώ
πού νά 'βρω δρόμο για να πάρω να τη δω
να ανοίξω ήθελα την πόρτα μου για νάρθει
όμως η μοίρα με δικάζει να πονώ

Είναι πλασμένες οι καρδιές για ν' αγαπάμε
να ψάχνουν ταίρι με την ίδια αναπνοή
όσοι το βρήκαν στη ζωή τους θα γελάνε
κι όσοι το χάσαν θα πεθάνουν μοναχοί

I Wish I Had Wings

Who will bring me joy to my life
light and hope to my tearful eyes
I wanted to open wings to fly
but fate quickly crushed them

Hearts are meant to love
to seek a mate with the same breath
those who have found it in their life will laugh
and those who have lost it will die alone

Who will bring me the love I seek
where can I find a way to see her
I wanted to open my door for her to come
but fate judges me to suffer

Hearts are meant to love
to seek a mate with the same breath
those who have found it in their life will laugh
and those who have lost it will die alone