Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Pia Nihta S' Eklepse (Live)

Pia Nihta S' Eklepse (Live)

Βροχή στο πρόσωπό μου
Ο ήλιος πουθενά
Ψάχνω για τ' όνειρο μου
Μα γύρω μου βουνά
Μα γύρω μου βουνά

Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Ποια πίκρα σε έκρυψε
Και τώρα πια για ποιάν θα τραγουδώ
Νωρίς που βράδιασε
Ο κόσμος άδειασε
Αγάπη μου δεν θα σε ξαναδώ
Δεν θα σε ξαναδώ

Στης λησμονιάς τη βρύση
Δεν έχει πια νερό
Ξέρω δεν θα γυρίσει
Μα θα την καρτερώ
Μα θα την καρτερώ

Ποια νύχτα σ' έκλεψε
Ποια πίκρα σ' έκρυψε
Και τώρα πια για ποιάν θα τραγουδώ
Νωρίς που βράδιασε
Ο κόσμος άδειασε
Αγάπη μου δεν θα σε ξαναδώ
Δεν θα σε ξαναδώ

Nuit d'oubli (Live)

La pluie sur mon visage
Le soleil nulle part
Je cherche mon rêve
Mais autour de moi des montagnes
Mais autour de moi des montagnes

Quelle nuit t'a volé
Quel chagrin t'a caché
Et maintenant pour qui vais-je chanter
Le soir est arrivé tôt
Le monde s'est vidé
Mon amour, je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus

Dans la source de l'oubli
Il n'y a plus d'eau
Je sais que tu ne reviendras pas
Mais je vais t'attendre
Mais je vais t'attendre

Quelle nuit t'a volé
Quel chagrin t'a caché
Et maintenant pour qui vais-je chanter
Le soir est arrivé tôt
Le monde s'est vidé
Mon amour, je ne te reverrai plus
Je ne te reverrai plus