T' Asighorito To Sfalma - Δημήτρης Μητροπάνος traduction en allemand

T' Asighorito To Sfalma

Απόψε συλλογίστηκα,
τα λάθη πούχω κάνει
απόψε δεν κοιμήθηκα
δάκρυσα και λυπήθηκα
για ένα λάθος μου βαρύ
που πάει να με τρελάνει

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε ξαναμέτρησα
πόσες φωτιές με κάψαν
μα η δική σου η φωτιά
μου καίει ακόμα την καρδιά
που έφυγες και οι καημοί
στα στήθια μου αράξαν

Τ' ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε έκλαψα πικρά
για το κατάντημά μου
για το βαρύ το λάθος μου
για το μεγάλο πάθος μου
για τη δίκη σου τη ντροπή
την τόση συμφορά μου

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Der unverzeihliche Fehler

Heute Nacht dachte ich nach,
über die Fehler, die ich gemacht habe
heute Nacht schlief ich nicht
ich weinte und bedauerte
wegen eines schweren Fehlers von mir
der mich fast wahnsinnig macht

Der unverzeihliche Fehler
bringt Schmerz
bringt Tränen

Heute Nacht zählte ich wieder
wie viele Feuer mich verbrannten
aber dein Feuer
brennt mir immer noch das Herz
weil du weggingst und die Sorgen
sich in meiner Brust festsetzten

Der unverzeihliche Fehler
bringt Schmerz
bringt Tränen

Heute Nacht weinte ich bitterlich
über mein Elend
über meinen schweren Fehler
über meine große Leidenschaft
um deine Schande,
mein so großes Unglück

Der unverzeihliche Fehler
bringt Schmerz
bringt Tränen