Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - T' Asighorito To Sfalma

T' Asighorito To Sfalma

Απόψε συλλογίστηκα,
τα λάθη πούχω κάνει
απόψε δεν κοιμήθηκα
δάκρυσα και λυπήθηκα
για ένα λάθος μου βαρύ
που πάει να με τρελάνει

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε ξαναμέτρησα
πόσες φωτιές με κάψαν
μα η δική σου η φωτιά
μου καίει ακόμα την καρδιά
που έφυγες και οι καημοί
στα στήθια μου αράξαν

Τ' ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

Απόψε έκλαψα πικρά
για το κατάντημά μου
για το βαρύ το λάθος μου
για το μεγάλο πάθος μου
για τη δίκη σου τη ντροπή
την τόση συμφορά μου

Τ′ ασυγχώρητο το σφάλμα
φέρνει πόνο
φέρνει κλάμα

The Unforgivable Error

Tonight I reflected,
on the errors I have made
tonight I did not sleep
I cried and I grieved
for a grave error of mine
that is driving me insane

The unforgivable error
brings pain
brings tears

Tonight I counted again
how many fires have burned me
but your fire
still burns in my heart
you left and sorrows
lodged in my breast

The unforgivable error
brings pain
brings tears

Tonight I wept bitterly
over my degradation
over my grave error
over my great passion
over your disgrace
my great misfortune

The unforgivable error
brings pain
brings tears