Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Ta Kokkina Ta Blouz

Ta Kokkina Ta Blouz

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ′ αγαπάς
δε σε πιστεύω όταν λες πως δε με θέλεις
τώρα που σ' έμαθα απ′ έξω και καλά
δε σε πιστεύω κι ας μου λες πως με πιστεύεις

Δε σε πιστεύω όταν έρχεσαι αργά
"κλεισμένη" μέσα στης ζωής τα παραμύθια
δε σε πιστεύω κι ας μου λες καμιά φορά
πως όλα γύρω σου, σου έγιναν συνήθεια

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Δε σε πιστεύω όταν λες πως μ' αγαπάς
δε σε πιστεύω κι ας μου λες ότι με νιώθεις
είσαι από κείνες που θολώνουν τα νερά
κι ας θες να πέσεις στη φωτιά για να με σώσεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Πιστεύω μόνο παραμύθια λαϊκά
τα κόκκινα τα μπλουζ που κοροϊδεύεις
θες και βουλιάζεις κάθε μέρα στα βαθιά
αφού δεν ξέρεις στη στεριά να ταξιδεύεις

Красный блюз

Я не верю тебе, когда ты говоришь, что любишь меня,
я не верю тебе, когда ты говоришь, что не хочешь меня.
Теперь, когда я узнал тебя вдоль и поперёк,
я не верю тебе, даже если ты говоришь, что веришь мне.

Я не верю тебе, когда ты приходишь поздно,
"запертая" в сказках жизни.
Я не верю тебе, даже если ты иногда говоришь,
что всё вокруг тебя стало привычкой.

Я верю только в народные сказки,
в красный блюз, над которым ты смеёшься.
Ты хочешь и тонешь каждый день в глубине,
ведь ты не умеешь путешествовать по суше.

Я не верю тебе, когда ты говоришь, что любишь меня,
я не верю тебе, даже если ты говоришь, что чувствуешь меня.
Ты из тех, кто мутит воду,
даже если ты готова прыгнуть в огонь, чтобы спасти меня.

Я верю только в народные сказки,
в красный блюз, над которым ты смеёшься.
Ты хочешь и тонешь каждый день в глубине,
ведь ты не умеешь путешествовать по суше.

Я верю только в народные сказки,
в красный блюз, над которым ты смеёшься.
Ты хочешь и тонешь каждый день в глубине,
ведь ты не умеешь путешествовать по суше.