Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Ένα Παράπονο

Ένα Παράπονο

Ήθελα κάτι να σου πω
και στο τραπέζι σου θα ′ρθω
μ' ένα παράπονο
μ′ ένα παράπονο πικρό
να σε καλησπερίσω

Έχεις αφήσει μια ψυχή
στην παγωνιά και στη βροχή
μ' ένα παράπονο
μ' ένα παράπονο πικρό
θα σ′ το ξαναθυμίσω

Αν είσαι άντρας με καρδιά
φέρ′ τη μαζί σου μια βραδιά
μ' ένα χαμόγελο
μ′ ένα χαμόγελο ζεστό
θα σε καλωσορίσω

A Complaint

I wanted to tell you something
and I will come to your table
with a complaint
with a bitter complaint
to greet you

You have left a soul
in the cold and the rain
with a complaint
with a bitter complaint
I will remind you again

If you are a man with a heart
bring it with you one night
with a smile
with a warm smile
I will welcome you