Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Ένα Παράπονο

Ένα Παράπονο

Ήθελα κάτι να σου πω
και στο τραπέζι σου θα ′ρθω
μ' ένα παράπονο
μ′ ένα παράπονο πικρό
να σε καλησπερίσω

Έχεις αφήσει μια ψυχή
στην παγωνιά και στη βροχή
μ' ένα παράπονο
μ' ένα παράπονο πικρό
θα σ′ το ξαναθυμίσω

Αν είσαι άντρας με καρδιά
φέρ′ τη μαζί σου μια βραδιά
μ' ένα χαμόγελο
μ′ ένα χαμόγελο ζεστό
θα σε καλωσορίσω

Одна жалоба

Хотел тебе кое-что сказать
и к твоему столу я подойду
с одной жалобой,
с одной горькой жалобой,
чтобы поприветствовать тебя.

Ты оставила душу
в холоде и под дождем
с одной жалобой,
с одной горькой жалобой,
я тебе об этом напомню.

Если ты женщина с сердцем,
принеси его с собой однажды вечером
с одной улыбкой,
с одной теплой улыбкой,
я тебя поприветствую.