Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Η Εθνική Μας Μοναξιά

Η Εθνική Μας Μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα μάτια μας να κλαίνε
που συνηθίσαμε σε κάλπικους καιρούς
εδώ θα μείνουμε γιατί έχουμε και λέμε
ένα φιλότιμο και λόγους σοβαρούς

Γιατί εδώ
εδώ ειν′ ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα χρόνια μας να φταίνε
κι όλοι οι γειτόνοι μας ζητάνε μερτικό
παίξε το τζόγο σου και βρίσε τους καημένε
με λεξιλόγιο πολύ ελληνικό

Γιατί εδώ
εδώ ειν' ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Our National Solitude

Where our eyes learned to cry
Where we became accustomed to strange times
We will remain here, because we have and say
A sense of honor and serious reasons

Because here
Here is love as we know it
And also the sorrows that desire us and we desire them
And we too are here to always bear company to
Our national solitude
And we too are here to always bear company to
Our national solitude

Where our years have learned to fail
And all of our neighbors ask for a share
Take your chances and curse them, poor thing
With a very Greek vocabulary

Because here
Here is love as we know it
And also the sorrows that desire us and we desire them
And we too are here to always bear company to
Our national solitude
And we too are here to always bear company to
Our national solitude