Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Η Εθνική Μας Μοναξιά

Η Εθνική Μας Μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα μάτια μας να κλαίνε
που συνηθίσαμε σε κάλπικους καιρούς
εδώ θα μείνουμε γιατί έχουμε και λέμε
ένα φιλότιμο και λόγους σοβαρούς

Γιατί εδώ
εδώ ειν′ ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Εδώ που μάθανε τα χρόνια μας να φταίνε
κι όλοι οι γειτόνοι μας ζητάνε μερτικό
παίξε το τζόγο σου και βρίσε τους καημένε
με λεξιλόγιο πολύ ελληνικό

Γιατί εδώ
εδώ ειν' ο έρωτας που ξέρουμε
εδώ κι οι πίκρες που μας θέλουν και τις θέλουμε
εδώ κι εμείς για να 'χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά
εδώ κι εμείς για να ′χει πάντα συντροφιά
η εθνική μας μοναξιά

Наше национальное одиночество

Здесь, где мои глаза научились плакать,
где мы привыкли к фальшивым временам,
здесь мы останемся, потому что у нас есть,
чувство собственного достоинства и веские причины.

Потому что здесь,
здесь любовь, которую мы знаем,
здесь и горести, которые нужны нам, и которых мы желаем,
здесь и мы, чтобы всегда была в компании,
наше национальное одиночество,
здесь и мы, чтобы всегда была в компании,
наше национальное одиночество.

Здесь, где наши годы научились быть виноватыми,
и все наши соседи требуют свою долю,
сыграй в свою игру и прокляни их, бедняг,
с очень греческим словарным запасом.

Потому что здесь,
здесь любовь, которую мы знаем,
здесь и горести, которые нужны нам, и которых мы желаем,
здесь и мы, чтобы всегда была в компании,
наше национальное одиночество,
здесь и мы, чтобы всегда была в компании,
наше национальное одиночество.