Περίεργο παιχνίδι - Δημήτρης Μητροπάνος traduction en allemand

Περίεργο παιχνίδι

Μαύρο κρασί σαν αίμα ταύρου στην αρένα
Αδειάζει εύκολα το δεύτερο πακέτο
Το μηχανάκι του καιρού δεν έχει φρένα
Και η αγάπη σου κρατάει ένα στιλέτο
Είναι το σώμα σου γεμάτο ναρκοπέδια
Σκιά που κρύβεται στη νύχτα του καθρέφτη
Μέσα μου βλέπω πυρκαγιές και μαύρα σχέδια
Όμως σε θέλω μ′ ένα πάθος χαρτοπαίχτη
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ' στα μάτια σου πάλι χαμένος θα′ μαι
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ' στα μάτια σου πάλι χαμένος θα' μαι
Στροφές ανάποδες κι η άσφαλτος να καίει
Περνούν σφυρίζοντας οι μήνες σαν νταλίκες
Φεύγεις και αφήνεις μια αγάπη όλο χρέη
Με ανοιχτούς λογαριασμούς και υποθήκες
Μαχαίρι αδέσποτο στο σώμα μου καρφώσου
Φαρμακερό κεντρί, φαρμακερό αγκάθι
Σ′ ακολουθώ σ′ αυτό τον ξέφρενο ρυθμό σου
Κι ας ξανακάνω απ' την αρχή τα ίδια λάθη
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ′ στα μάτια σου πάλι χαμένος θα' μαι
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ′ στα μάτια σου πάλι χαμένος θα' μαι
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ′ στα μάτια σου πάλι χαμένος θα' μαι
Παίζεις περίεργο παιχνίδι και φοβάμαι
Πως μεσ' στα μάτια σου πάλι χαμένος θα′ μαι

Seltsames Spiel

Schwarzer Wein wie Stierblut in der Arena
Leert sich leicht die zweite Schachtel
Das Moped des Wetters hat keine Bremsen
Und deine Liebe hält einen Dolch bereit
Dein Körper ist voller Minenfelder
Schatten, versteckt in der Nacht des Spiegels
In mir sehe ich Feuer und finstere Pläne
Doch ich begehre dich mit der Leidenschaft eines Spielers
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin
Rückwärtsgänge und der Asphalt brennt
Monate ziehen pfeifend vorbei wie Lieferwagen
Du gehst und hinterlässt eine Liebe voll Schulden
Mit offenen Rechnungen und Hypotheken
Ramme ein herrenloses Messer in meinen Körper
Giftiger Stachel, giftiger Dorn
Ich folge dir in diesem wilden Rhythmus
Und mache von vorn die gleichen Fehler
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin
Du spielst ein seltsames Spiel und ich fürchte
Dass ich in deinen Augen wieder verloren bin