Τελευταία Στιγμή - Δημήτρης Μητροπάνος traduction en allemand

Τελευταία Στιγμή

Σκουπίζω μια στάλα καφέ
που πέφτει στο πάτωμα
κρατάω τη δικιά σου εικόνα
τελευταία στιγμή

Αχ να ′βγαινε πάλι η ζωή
χωρίς άλλο πόλεμο
κρατάω μια ιδέα από σένα
τελευταία στιγμή

Τελευταία στιγμή
και εγώ λέω δε με νοιάζει
κι ας αλλάξω ζωή
δε με πειράζει

Τελευταία στιγμή
ίδια μοιάζει η πράξη
και παλεύω να πω
όλα θα 'ναι εντάξει
τελευταία στιγμή

Κοιτάζω μια στάλα βροχή
να πέφτει στον ώμο σου
περνάει, απ′ τα μάτια σου τρέχει
κυλάει, σαν στιγμή

Αχ να 'ξερα αλήθεια που ζει
η αλήθεια κι ο νόμος σου
αν κράτησες μόνο για μένα
αυτή τη στιγμή

Τελευταία στιγμή
και εγώ λέω δε με νοιάζει
κι ας αλλάξω ζωή
δε με πειράζει

Τελευταία στιγμή
ίδια μοιάζει η πράξη
και παλεύω να πω
όλα θα 'ναι εντάξει

Τελευταία στιγμή
και εγώ λέω δε με νοιάζει
κι ας αλλάξω ζωή
δε με πειράζει

Τελευταία στιγμή
ίδια μοιάζει η πράξη
και παλεύω να πω
όλα θα ′ναι εντάξει
τελευταία στιγμή

Letzter Augenblick

Ich wische einen Kaffeetropfen auf
der auf den Boden fällt
ich halte dein Bild fest
im letzten Augenblick

Ach, wenn das Leben doch wieder käme
ohne weiteren Krieg
ich halte eine Idee von dir fest
im letzten Augenblick

Letzter Augenblick
und ich sage, es ist mir egal
auch wenn ich mein Leben ändere
es stört mich nicht

Letzter Augenblick
die Tat scheint dieselbe
und ich kämpfe darum zu sagen
alles wird gut werden
Letzter Augenblick

Ich betrachte einen Regentropfen
der auf deine Schulter fällt
er zieht vorbei, läuft dir aus den Augen
fließt, wie ein Augenblick

Ach, wüsste ich doch, wo die Wahrheit lebt
die Wahrheit und deine Regel
ob du nur für mich bewahrt hast
diesen Augenblick

Letzter Augenblick
und ich sage, es ist mir egal
auch wenn ich mein Leben ändere
es stört mich nicht

Letzter Augenblick
die Tat scheint dieselbe
und ich kämpfe darum zu sagen
alles wird gut werden

Letzter Augenblick
und ich sage, es ist mir egal
auch wenn ich mein Leben ändere
es stört mich nicht

Letzter Augenblick
die Tat scheint dieselbe
und ich kämpfe darum zu sagen
alles wird gut werden
Letzter Augenblick