Paroles et traduction Δημήτρης Μητροπάνος - Του Κόσμου

Του Κόσμου

Του καθενός μου,
Του φίλου μου του κόσμου
Είναι ο σταυρός δικός μου
Γιατί είμαι θύμα
Σ′ αυτόν εδώ τον κόσμο
Και μ' έχουν όλοι κτήμα

Τον κόσμο μάνα το κόσμο πήρα σβάρνα
Σε μια ζωή ζητιάνα
Να βρω ευθύνη και τη δικαιοσύνη
Να μάθω ποιος τη δίνει

Το πρόσωπο μας
Μες το μαρτύριο μας
Αυτό δεν ειν′ δικό μας
Και στους καθρέφτες
Δικές μας λεν κουβέντες
Οι ψεύτες και οι κλέφτες

Τον κόσμο μάνα το κόσμο πήρα σβάρνα
Σε μια ζωή ζητιάνα
Να βρω ευθύνη και τη δικαιοσύνη
Να μάθω ποιος τη δίνει

Τον κόσμο μάνα το κόσμο πήρα σβάρνα
Σε μια ζωή ζητιάνα
Να βρω ευθύνη και τη δικαιοσύνη
Να μάθω ποιος τη δίνει

Мирской

Каждого из моих,
Моих друзей, мирских,
Крест — мой, моя ноша,
Ведь я жертва,
В этом мире грешном,
И все считают меня собственностью.

Мир, матушка, мир я исходил вдоль и поперёк,
В жизни, как нищий, продрог,
Чтобы найти ответственность и справедливость,
Чтобы узнать, кто их нам дарует.

Наши лица,
В наших муках,
Они не наши,
И в зеркалах,
Слова, будто наши, говорят,
Лжецы и воры, злой отряд.

Мир, матушка, мир я исходил вдоль и поперёк,
В жизни, как нищий, продрог,
Чтобы найти ответственность и справедливость,
Чтобы узнать, кто их нам дарует.

Мир, матушка, мир я исходил вдоль и поперёк,
В жизни, как нищий, продрог,
Чтобы найти ответственность и справедливость,
Чтобы узнать, кто их нам дарует.