Paroles et traduction Διονύσης Σαββόπουλος - Ολαρία ολαρά

Ολαρία ολαρά

Ολαρία, ολαρά, χιόνι πέφτει από ψηλά
χιόνι πέφτει και σκεπάζει την αυλή μας, το μυαλό μου φτερουγίζει μακριά
χιόνι πέφτει και σκεπάζει τη σκεπή μας και το άρρωστο σκυλί μας ξεψυχά
(μουσικη)
Ολαρία ολαρά, μαύρο τύμπανο χτυπά
τα παιδιά που αγαπούν τα στρατιωτάκια, τ' αλογάκια και τα ξύλινα σπαθιά
βρικολάκιασαν σε τούτα τα στιχάκια,
στην σκεπη μας κάποιος ξαγρυπνα.
(μουσική)
Ολαρία ολαρά, στην θερμή σου αγκαλιά
Αχ, ο Όλιβερ Τουίστ χαμογελάει
Κι ο Αδολφος του χαϊδεύει τα μαλλιά
διαμαντένιο δαχτυλίδι του φοράει
και πετούν αγκαλιασμένοι μακριά
(μουσική)
Ολαρία ολαρά, με σουραύλια και βιολιά
θα βρεθούμε όλοι μαζί στο πανηγύρι,
θα 'ναι όλη η παλιά μας συντροφιά
και θα πιούμε από το ίδιο το ποτήρι
και την πιο πικρή γουλιά
Ολαρία ολαρά, γύρω γύρω τα παιδιά
ο μαρκήσιος Ντε Σαντ μ' ένα χίπη,
ο φονιάς με το θύμα αγκαλιά
ο γραμματέας μαζί με τον αλήτη
κι η παρθένα με τον σατανά
Όλα είναι μακρινά κι ευτυχισμένα
και το χιόνι πέφτει από ψηλά
τα ζευγάρια στροβιλίζονται πιο πέρα
κι η κοπέλα μου αστράφτει από χαρά.
Ολαρια ολαρα, ολαρια ολαρα

Олария, олара

Олария, олара, снег падает свысока,
снег падает и покрывает наш двор, мои мысли парят вдали.
Снег падает и покрывает нашу крышу, и наша больная собака умирает.
(музыка)
Олария, олара, черный барабан бьет,
дети, которые любят солдатиков, лошадок и деревянные мечи,
словно играют в этих стихах,
на нашей крыше кто-то не спит.
(музыка)
Олария, олара, в твоих теплых объятиях
Ах, Оливер Твист улыбается,
И Адольф гладит его по волосам,
Надевает ему бриллиантовое кольцо,
И они улетают, обнявшись, вдаль.
(музыка)
Олария, олара, со свирелями и скрипками
Мы все вместе соберемся на празднике,
Там будет вся наша старая компания,
И мы выпьем из одного бокала
Самый горький глоток.
Олария, олара, вокруг дети,
Маркиз де Сад с хиппи,
Убийца с жертвой в объятиях,
Писец вместе с бродягой,
И девственница с сатаной.
Все далеко и счастливо,
И снег падает свысока,
Пары кружатся вдали,
А моя девушка сияет от радости.
Олария, олара, олария, олара.