Paroles et traduction Domna Samiou feat. Αντώνης Κυρίτσης - Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)

Χορευτικά της Λαμπρής (Ήπειρος)

Γιε μου γιατί δε λούζεσαι, παιδί μου, δεν αλλάζεις, παιδί μου δεν αλλάζεις
Είναι παιδί μου Πασχαλιά, να πας να μεταλάβεις, να πας να μεταλάβεις

Μάνα, εγώ κολάστηκα στον πόλεμο που πήγα, στον πόλεμο που πήγα
Όλοι δένουνε τ′ άλογα σε λεμονιάς κλωνάρι, σε λεμονιάς κλωνάρι

Κι 'γω δένω το γρίβα μου σε μαυρομάτας μνήμα, σε μαυρομάτας μνήμα
Μα τ′ άλογο ήτανε μικρό, ήταν αντρειωμένο, ήταν αντρειωμένο

Κι από το παίξε, γέλασε-ν ερράγη το μνημούρι, ερράγη το μνημούρι
Και μέσα κόρη κείτουνταν, τριώ μερώ θαμμένη, τριώ μερώ θαμμένη

Έσκυψα και τη φίλησα στα μάτια και στα χείλη, στα μάτια και στα χείλη
Αυτό το κρίμα έκανα κι είμαι κριματισμένος, κι είμαι κριματισμένος

Σήμερα, Γιώργη μ', Πασχαλιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Σήμερα πανηγύρι, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'

Σήμερ′ αλλάζουν τα παιδιά, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Και βγαίνουν στο σεργιάνι, Γιωργάκη μ' και λεβέντη μ′

Και συ, Γιώργη μ', δε φάνηκες, Γιωργάκη μ', Γιωργάκη μ′
Να βγεις να σεργιανίσεις, Γιωργάκη μ′ και λεβέντη μ'

Пасхальные танцы (Эпирос)

Сынок, почему ты не моешься, дитя мое, не переодеваешься, дитя мое, не переодеваешься?
Ведь, дитя мое, Пасха, пойди причастись, пойди причастись.

Матушка, я проклят на войне, на которой побывал, на войне, на которой побывал.
Все привязывают коней к ветке лимонного дерева, к ветке лимонного дерева.

А я привязываю своего коня к могиле черноокой, к могиле черноокой.
Да конь был мал, но смел, но смел.

И от его игры-смеха надгробье раскололось, надгробье раскололось.
А внутри девушка лежала, три дня погребенная, три дня погребенная.

Я нагнулся и поцеловал ее в глаза и в губы, в глаза и в губы.
Этот грех я совершил и проклят я, и проклят я.

Сегодня, мой Георгий, Пасха, мой Георгаки, мой Георгаки.
Сегодня праздник, мой Георгаки, мой молодец.

Сегодня парни переодеваются, мой Георгаки, мой Георгаки.
И выходят гулять, мой Георгаки, мой молодец.

А ты, мой Георгий, не появился, мой Георгаки, мой Георгаки.
Чтобы выйти погулять, мой Георгаки, мой молодец.