Paroles et traduction Domna Samiou feat. Γιώργος Αμαραντίδης - Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)

Πασχαλιάτικα Δίστιχα (Πόντος)

Ω, έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τον κουκαράν εβγάλτεν
Έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τον κουκαράν εβγάλτεν
Φετιζνόν κόκκινον ωβόν, ξαν′ σην εικόναν βάλτεν
Φετιζνόν κόκκινον ωβόν, ξαν' σην εικόναν βάλτεν
Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν' Αληθώς Ανέστη
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λένε Αληθώς Ανέστη

Και έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τα καλά τα ημέρας
Έρθεν οφέτος η Λαμπρή, τα καλά τα ημέρας
Θα φορούν και σκεπάουνταν τα κορτσόπα τη χώρας
Θα φορούν και σκεπάουνταν τα κορτσόπα τη χώρας
Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν′ Αληθώς Ανέστη
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λένε Αληθώς Ανέστη

Χριστός Ανέστη σήμερον, όλ′ λάσκουν χαρεμένα
Χριστός Ανέστη σήμερον, όλ' λάσκουν χαρεμένα
Σ′ όλια τα σπίτια τρών' και πίν′, τα πόρτας ανοιγμένα
Σ' όλια τα σπίτια τρών' και πίν′, τα πόρτας ανοιγμένα
Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λεν' Αληθώς Ανέστη
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λένε Αληθώς Ανέστη

Χριστός Ανέστην εκ νεκρών και θάνατον πατήσας
Χριστός Ανέστην εκ νεκρών και θάνατον πατήσας
Το βίο μ' όλιον θα πουλώ και δίγω από πίσα τ′ς
Το βίο μ' όλιον θα πουλώ και δίγω από πίσα τ′ς
Την Λαμπρήν χρόνια πολλά, τρώνε κόκκινα τα ωβά
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ' λεν' Αληθώς Ανέστη
Την Λαμπρήν Χριστός Ανέστη, όλ′ λένε Αληθώς Ανέστη

Easter Couplets (Pontos)

Oh, Easter has come this year, take out the scarecrow
Oh, Easter has come this year, take out the scarecrow
This year, a red egg, place it before the icon
This year, a red egg, place it before the icon
Many happy Easters, eat the red eggs
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen

And Easter has come this year, the good days
Easter has come this year, the good days
The girls will dress up and cover themselves in the country
The girls will dress up and cover themselves in the country
Many happy Easters, eat the red eggs
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen

Christ is Risen today, all sing joyfully
Christ is Risen today, all sing joyfully
In all the houses they eat and drink, the doors are open
In all the houses they eat and drink, the doors are open
Many happy Easters, eat the red eggs
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen

Christ is Risen from the dead, and has trampled death down
Christ is Risen from the dead, and has trampled death down
I will sell my life for little and go after them
I will sell my life for little and go after them
Many happy Easters, eat the red eggs
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen
Easter, Christ is Risen, all say, Truly He is Risen