Paroles et traduction Domna Samiou feat. Θανάσης Μωραΐτης - Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)

Χορευτικά της Λαμπρής (Πελοπόννησος)

Σήμερα, μαύρα μου μάτια, σήμερα Χριστός Ανέστη
Σήμερα Χριστός Ανέστη και στους ουρανούς ευρέθη
Σήμερα, μαύρα μου μάτια, σήμερα τα παλικάρια
Σήμερα τα παλικάρια στέκονται σαν τα λιοντάρια
Σήμερα, μαύρα μου μάτια, σήμερα και τα κορίτσια
Σήμερα και τα κορίτσια στέκονται σαν κυπαρίσσια
Σήμερα, μαύρα μου μάτια, σήμερα κι οι παντρεμένες
Σήμερα κι οι παντρεμένες είναι λαμπροφορεμένες
Σήμερα, μαύρα μου μάτια, σήμερα και οι παπάδες
Σήμερα και οι παπάδες λειτουργούν σα δεσποτάδες

Κάτω στον κάμπο τον πλατύ, που ′ν' τα, μωρέ, που ′ν' τα πολλά λελούδια
Εκεί μαζέ- το Ρηνάκι μου, εκεί μαζεύοντ' οι ξανθιές

Εκεί μαζεύοντ′ οι ξανθιές να χτί- μωρέ, να χτίσουν μοναστήρι
Τα περιστέ- το Ρηνάκι μου, τα περιστέρια κουβαλούν

Τα περιστέρια κουβαλούν, τα χε- μωρέ, τα χελιδόνια χτίζουν
Το χτίσαν, τ′ α- το Ρηνάκι μου, το χτίσαν τ' αποχτίσανε

Το χτίσαν τ′ αποχτίσανε πιάνουν, μωρέ, πιάνουν χορό χορεύουν
Μπροστά χορε- το Ρηνάκι μου, μπροστά χορεύουν οι ξανθιές

Μπροστά χορεύουν οι ξανθιές και πί- μωρέ, και πίσω οι μαυρομάτες
Και μες στη δί- το Ρηνάκι μου, και μες στη δίπλα του χορού

Και μες στη δίπλα του χορού, χορε- μωρέ, χορεύει η Ζερβοπούλα
Πώς να 'κανα, το Ρηνάκι μου, πώς να ′κανα να το 'πιανα

Πώς να ′κανα να το 'πιανα της Ζε- μωρέ, της Ζερβοπούλας χέρι
Πώς να 'κανα, το Ρηνάκι μου, πώς να ′κανα να το ′πιανα

Танцы Светлой Пасхи (Пелопоннес)

Сегодня, мои чёрные глаза, сегодня Христос Воскрес,
Сегодня Христос Воскрес и на небесах обрёл покой.
Сегодня, мои чёрные глаза, сегодня молодцы,
Сегодня молодцы стоят, словно львы.
Сегодня, мои чёрные глаза, сегодня и девушки,
Сегодня и девушки стоят, словно кипарисы.
Сегодня, мои чёрные глаза, сегодня и замужние женщины,
Сегодня и замужние женщины нарядно одеты.
Сегодня, мои чёрные глаза, сегодня и священники,
Сегодня и священники служат, как епископы.

Внизу, в широкой долине, где много, мой милый, где много цветов,
Там собираются, мой милый Ринас, там собираются блондинки.

Там собираются блондинки, чтобы построить, мой милый, чтобы построить монастырь.
Голуби, мой милый Ринас, голуби несут.

Голуби несут, ласточки, мой милый, ласточки строят.
Построили его, мой милый Ринас, построили, достроили.

Построили, достроили, начинают, мой милый, начинают хоровод, танцуют.
Впереди танцуют, мой милый Ринас, впереди танцуют блондинки.

Впереди танцуют блондинки, а позади, мой милый, а позади темноглазые.
И рядом в хороводе, мой милый Ринас, и рядом в хороводе.

И рядом в хороводе танцует, мой милый, танцует Зервопула.
Как бы мне, мой милый Ринас, как бы мне её поймать?

Как бы мне взять, мой милый, руку Зервопулы?
Как бы мне, мой милый Ринас, как бы мне её поймать?