Paroles et traduction Domna Samiou feat. Φραγκίσκος Φατούρος - Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να- δόξα να ′χει πάσα ημέρα
Δόξα να 'χει πάσα ημέρα κι ο Υιός με τον Πατέρα
Και το Πνε- και το Πνεύμα το Αγίο
Και το Πνεύμα το Αγίο, το ζωαρχικό και θείο

Δόξα να- δόξα να ′χουν και τα τρία
Δόξα να 'χουν και τα τρία και η Δέσποινα η Μαρία
Στ'ς ουρανούς- στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη
Στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη, τον κρατούν οι Αποστόλοι

Δώδεκα- δώδεκα είναι και στο μέτρος
Δώδεκα είναι και στο μέτρος, σέρνει τον χορόν ο Πέτρος
Κι οι Προφή- κι οι Προφήται τραγουδούσι
Κι οι Προφήται τραγουδούσι, ψάλλουν και καλαναρχούσι

Ο Δαβίδ- ο Δαβίδ παίζει την λύραν
Ο Δαβίδ παίζει την λύραν, Ησαΐας την κινύραν
Τ' όργανον- τ′ όργανον ο Ζαχαρίας
Τ' όργανον ο Ζαχαρίας, άρπαν παίζει ο Ιερεμίας

Κι η παρθέ- κι η παρθένος η Μαρία
Κι η παρθένος η Μαρία, η αμόλυντος Κυρία
Έπεμψε- έπεμπψε για καλεστάδες
Έπεμψε για καλεστάδες, τέσσερας Βαγγελιστάδες

Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει το σταυρό του
Κι όποιος κάνει το σταυρό του, άρματα έχει στο πλευρό του
Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει ελεημοσύνη
Κι όποιος κάνει ελεημοσύνη, βρίσκει εκ Θεού ειρήνη

Κι όποιος δεν- κι όποιος δεν κακολογήσει
Κι όποιος δεν κακολογήσει, εις τους ουρανούς θα οικήσει
Το λοιπόν- το λοιπόν και σεις παιδιά μου
Το λοιπόν και σεις παιδιά μου, κάνετε το θέλημά μου

Όλοι να- όλοι να αγαπηθούμε
Όλοι να αγαπηθούμε, στον παράδεισο να μπούμε
Και του χρό- και του χρόνου με υγείαν
Και του χρόνου με υγείαν και με πάσαν ευτυχίαν

Glory Be to Every Day (Corfu)

Glory be- glory be to every day
Glory be to every day and the Son with the Father
And the Spi- and the Holy Spirit
And the Holy Spirit, the life-giving and divine

Glory be- glory be to all three
Glory be to all three and the Lady Mary
In the heavens- in the heavens dance and leisure
In the heavens dance and leisure, the Apostles hold it

Twelve- twelve they are and in measure
Twelve they are and in measure, Peter leads the dance
And the Pro- and the Prophets sing
And the Prophets sing, they chant and carol

David- David plays the lyre
David plays the lyre, Isaiah the cithara
The organ- the organ of Zacharias
The organ of Zacharias, Jeremiah plays the harp

And the vir- and the virgin Mary
And the virgin Mary, the immaculate Lady
She sent- she sent for guests
She sent for guests, four Evangelists

And whoever makes- whoever makes the sign of the cross
And whoever makes the sign of the cross, has weapons at his side
And whoever makes- whoever gives alms
And whoever gives alms, finds peace from God

And whoever does not- whoever does not slander
And whoever does not slander, will dwell in the heavens
Therefore- therefore you too, my children
Therefore you too, my children, do my will

Everyone- everyone should love each other
Everyone should love each other, enter paradise
And next year- and next year with health
And next year with health and with all happiness