Paroles et traduction Domna Samiou feat. Φραγκίσκος Φατούρος - Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να 'χει Πάσα Ημέρα (Κέρκυρα)

Δόξα να- δόξα να ′χει πάσα ημέρα
Δόξα να 'χει πάσα ημέρα κι ο Υιός με τον Πατέρα
Και το Πνε- και το Πνεύμα το Αγίο
Και το Πνεύμα το Αγίο, το ζωαρχικό και θείο

Δόξα να- δόξα να ′χουν και τα τρία
Δόξα να 'χουν και τα τρία και η Δέσποινα η Μαρία
Στ'ς ουρανούς- στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη
Στ′ς ουρανούς χορός και σχόλη, τον κρατούν οι Αποστόλοι

Δώδεκα- δώδεκα είναι και στο μέτρος
Δώδεκα είναι και στο μέτρος, σέρνει τον χορόν ο Πέτρος
Κι οι Προφή- κι οι Προφήται τραγουδούσι
Κι οι Προφήται τραγουδούσι, ψάλλουν και καλαναρχούσι

Ο Δαβίδ- ο Δαβίδ παίζει την λύραν
Ο Δαβίδ παίζει την λύραν, Ησαΐας την κινύραν
Τ' όργανον- τ′ όργανον ο Ζαχαρίας
Τ' όργανον ο Ζαχαρίας, άρπαν παίζει ο Ιερεμίας

Κι η παρθέ- κι η παρθένος η Μαρία
Κι η παρθένος η Μαρία, η αμόλυντος Κυρία
Έπεμψε- έπεμπψε για καλεστάδες
Έπεμψε για καλεστάδες, τέσσερας Βαγγελιστάδες

Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει το σταυρό του
Κι όποιος κάνει το σταυρό του, άρματα έχει στο πλευρό του
Κι όποιος κά- κι όποιος κάνει ελεημοσύνη
Κι όποιος κάνει ελεημοσύνη, βρίσκει εκ Θεού ειρήνη

Κι όποιος δεν- κι όποιος δεν κακολογήσει
Κι όποιος δεν κακολογήσει, εις τους ουρανούς θα οικήσει
Το λοιπόν- το λοιπόν και σεις παιδιά μου
Το λοιπόν και σεις παιδιά μου, κάνετε το θέλημά μου

Όλοι να- όλοι να αγαπηθούμε
Όλοι να αγαπηθούμε, στον παράδεισο να μπούμε
Και του χρό- και του χρόνου με υγείαν
Και του χρόνου με υγείαν και με πάσαν ευτυχίαν

Слава каждому дню (Корфу)

Слава, слава каждому дню
Слава каждому дню и Сыну с Отцом
И Духу- и Духу Святому
И Духу Святому, животворящему и божественному

Слава, слава им троим
Слава им троим и Деве Марии
На небесах- на небесах хор и ликование
На небесах хор и ликование, его ведут Апостолы

Двенадцать- двенадцать их числом
Двенадцать их числом, Петр ведет хоровод
И Пророки- и Пророки поют
И Пророки поют, псалмы поют и управляют хором

Давид- Давид играет на лире
Давид играет на лире, Исайя на кифаре
На органе- на органе Захария
На органе Захария, на арфе играет Иеремия

И Дева- и Дева Мария
И Дева Мария, непорочная Владычица
Послала- послала за глашатыми
Послала за глашатыми четырех Евангелистов

И кто кре- и кто крестится
И кто крестится, имеет защиту рядом
И кто ми- и кто милостыню подает
И кто милостыню подает, обретает мир от Бога

И кто не- и кто не злословит
И кто не злословит, на небесах поселится
Итак- итак, и вы, дети мои
Итак, и вы, дети мои, исполняйте волю мою

Всем нам- всем нам любить друг друга
Всем нам любить друг друга, в рай попасть
И в буду- и в будущем году со здоровьем
И в будущем году со здоровьем и со всяческим счастьем