Paroles et traduction Ελένη Δήμου - Λιμνοθάλασσα
Τι
να
σου
πω
εκεί
κοντά
What
can
I
tell
you
there
near
στη
λιμνοθάλασσα
the
lagoon
απ′
τις
φοτιές
που
ήρθαν
οι
πίκρες
και
τις
σβήσαν
from
the
fires
that
brought
the
bitterness
and
extinguished
them
είχα
κι
εγώ
μια
περηφάνια
I
also
had
a
pride
και
τη
χάλασα
and
I
ruined
it
μες
στις
αγάπες
που
ποτέ
with
the
loves
that
never
δε
μ'
αγαπήσαν
have
loved
me
Τι
να
σου
πω
εκεί
κοντά
What
can
I
tell
you
there
near
ση
λιμγοθάλασσα
the
lagoon
που
όλα
τα
βλέπεις
σαν
παιδί
where
you
see
everything
like
a
child
καλά
κι
άγια
well
and
holy
ήταν
κι
εμένα
η
καρδούλα
μου
good
and
holy
was
my
heart
too
μια
θάλασσα
a
sea
μα
τη
ματώσαν
της
αγάπης
but
the
ships
of
love
wounded
it
τα
καράβια
the
ships
Τι
άλλο
θέλεις
να
σου
πω
What
else
do
you
want
me
to
tell
you
τούτη
την
ώρα
this
hour
είπα
σε
τόσους
σ′
αγαπώ
I
have
said
to
so
many
that
I
love
you
μα
πού
'ναι
τώρα
but
where
are
they
now
Τι
να
σου
πω
εκεί
κοντά
What
can
I
tell
you
there
near
στη
λιμνοθάλασσα
the
lagoon
απ'
τα
τραγούδια
που
μουσκέψανε
στο
κύμα
from
the
songs
soaked
in
the
wave
είχε
κι
εγώ
πεγάλα
όνειρα
που
τ′
άλλαξα
I
also
had
big
dreams
that
I
changed
με
δυο
στιχάκια
ερωτικά
with
two
verses
of
love
σε
κάποιο
ποίμμα
in
some
poem
Τι
να
σου
πω
εκεί
κοντά
What
can
I
tell
you
there
near
στη
λιμνοθάλασσα
the
lagoon
που
είσαι
ακόμα
ένα
παιδί
where
you
are
still
a
child
και
δε
μου
πάει
and
it
doesn't
suit
me
ό,
τι
είχε
μέσα
η
καρδούλα
μου
what
my
heart
had
inside
το
άδειασα
I
emptied
it
σε
κάποιο
Απρίλη
απατηλό
in
some
deceitful
April
και
κάποιο
Μάη
and
some
May
Τι
άλλο
θέλεις
να
σου
πω
What
else
do
you
want
me
to
tell
you
τούτη
την
ώρα
this
hour
είπα
σε
τόσους
σ′
αγαπώ
I
have
said
to
so
many
that
I
love
you
μα
πού
'ναι
τώρα
but
where
are
they
now
Τι
άλλο
θέλεις
να
σου
πω
What
else
do
you
want
me
to
tell
you
τούτη
την
ώρα
this
hour
είπα
σε
τόσους
σ′
αγαπώ
I
have
said
to
so
many
that
I
love
you
μα
πού
'ναι
τώρα
but
where
are
they
now
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.