Paroles et traduction Ελένη Ροδά - I Doulia Kani Tous Adres

I Doulia Kani Tous Adres

Το πλαστό το πασαπόρτι
σαν και την καρδιά σου μόρτη
σαν την κάλπικη καρδιά σου
τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
η δουλειά κάνει τους άντρες
το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
απ' τα χούγια σου αλήτη
που μετράς το αντριλίκι
με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
όσοι είναι παλληκάρια
τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Servitude Enslaves Men

A forged passport
Is like your soul, my love
Like your fake heart
So cold

Don't rattle your chains
Work ennobles men
The building, the foreman, the trowel

Life and home are wasted
By your roguish ways
For you demonstrate your manhood
With insults

Don't rattle the dice
Real warriors
Live their lives on the scaffolding