Paroles et traduction Ελένη Ροδά - I Doulia Kani Tous Adres

I Doulia Kani Tous Adres

Το πλαστό το πασαπόρτι
σαν και την καρδιά σου μόρτη
σαν την κάλπικη καρδιά σου
τη σκληρή

Μη βροντοχτυπάς τις χάντρες
η δουλειά κάνει τους άντρες
το γιαπί το πιλοφόρι το μυστρί

Ρημαδιό ζωή και σπίτι
απ' τα χούγια σου αλήτη
που μετράς το αντριλίκι
με βρισιές

Μη βροντοχτυπάς τα ζάρια
όσοι είναι παλληκάρια
τη ζωή τους την περνούν στις σκαλωσιές

Работа делает мужчин

Поддельный твой паспорт,
Как и сердце твое — мертвый,
Как и лживое сердце твое,
Жестокое.

Не греми своими четками,
Работа делает мужчин,
Стройка, каска, мастерок.

Разрушена жизнь и дом
Из-за твоих бродяжьих захотей,
Ты меряешь мужество
Руганью.

Не греми костями,
Те, кто настоящие мужчины,
Жизнь проводят на лесах.