Paroles et traduction Ελένη Ροδά - Mplouz

Mplouz

Η ζωή μου, η ζωή μου
έχει ένα χρώμα μαύρο και μουντό
Ότι δίνω, μου τα παίρνει
Τα πληρώνω στο διπλό

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Θα το σπάσω το ποτήρι
πού 'χες πιει και μού 'χες πει
πως δεν είναι ένα χατίρι
η αγάπη σου αυτή

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Mplouz

My life, my life
is a dark and gloomy color
Whatever I give, you take from me
I pay for it double

I will get drunk, I will count
both the mistakes and the right things,
but I will find the strength to leave,
to get you out of my life for good

I will break the glass
where you drank and told me
that your love is not a favor
this love of yours

I will get drunk, I will count
both the mistakes and the right things,
but I will find the strength to leave,
to get you out of my life for good,
to get you out of my life for good