Paroles et traduction Ελένη Ροδά - Mplouz

Mplouz

Η ζωή μου, η ζωή μου
έχει ένα χρώμα μαύρο και μουντό
Ότι δίνω, μου τα παίρνει
Τα πληρώνω στο διπλό

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Θα το σπάσω το ποτήρι
πού 'χες πιει και μού 'χες πει
πως δεν είναι ένα χατίρι
η αγάπη σου αυτή

Θα μεθάω, θα μετράω
και τα λάθη και τα σωστά,
μα θα βρω τη δύναμη να φύγω,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά,
να σε βγάλω απ' τη ζωή μου οριστικά

Синяк

Моя жизнь, моя жизнь
одного цвета – чёрного и тусклого.
Всё, что отдаю, у меня забирается,
я плачу вдвойне.

Я буду пьянеть, буду считать
и ошибки, и правильные поступки,
но я найду в себе силы уйти,
вычеркнуть тебя из моей жизни окончательно.

Я разобью стакан,
из которого ты пил и говорил мне,
что твоя любовь –
не просто мимолетная прихоть.

Я буду пьянеть, буду считать
и ошибки, и правильные поступки,
но я найду в себе силы уйти,
вычеркнуть тебя из моей жизни окончательно,
вычеркнуть тебя из моей жизни окончательно.