Paroles et traduction Ελευθερία Αρβανιτάκη - Kathreftizo to nou

Καθρεφτίζω το νου
Σε φεγγαριού σπηλιές
Κι άμα σε δω να κλαις
το πρωί θα φύγω αλλού

Θα μου βάφει η βροχή
τ' ασήμια στον ταφτά
κι άμα σε δω κλεφτά
στο λαιμό θα δέσω αρχή

Ερωτά μου αγκάθι στέμμα
και βέλη μου Σεβαστιανά
Αν είχε ο πόνος αίμα
θα κοκκίνιζε βουνά

Καθρεφτίζω τη γη
σε βαρελιού κοιλιά
κι άμα σε βρουν φιλιά
θα 'ναι ο ύπνος μου που αργεί

Κι απ' τις πέντε ζωές
που ζούμε χωριστά
τα μάτια έχω κλειστά
κι ας μου δείξανε στεριές

Отражение разума
В лунных пещерах
И когда я вижу, как ты плачешь
утром я пойду в другое место

Дождь раскрасит меня
серебро в тафте
когда я вижу, как ты крадешь
на шее я завяжу начало

Моя любовь терновый венец
и мои стрелы Севастьяна
Если бы у боли была кровь
покраснели бы горы

Я отражаю Землю
в бочкообразном брюхе
и когда они обнаружат, что ты целуешься
это будет мой поздний сон

Из пяти жизней
где мы живем отдельно
мои глаза закрыты
пусть они покажут мне землю.