Paroles et traduction Ελευθερία Αρβανιτάκη - Parapono / I xenitia
Βαριά
βραχιόλια
οι
λυπες
Heavy
bracelets
of
sorrows
Πώς
με
αγαπάς
δεν
είπες
How
you
love
me
you
didn't
say
Το'χω
παράπονο
μάνα
μου,
στομα
μου
I
have
a
complaint
my
mother,
my
mouth
Κι
ας
πέθαινε
το
σώμα
μου
And
even
if
my
body
dies
Δε
θέλω
φως
μου,
κοσμο
I
don't
want
light
my
world
Στα
χείλη
μου
έχω
δυοσμο
On
my
lips
I
have
basil
Το
χώ
παράπονο
πάρε
μου,
ζητά
μου
Take
away
the
complaint
Της
λυσμονιας
σαιτα
μου
My
arrow
of
oblivion
Σου
στέλνω
μ
ένα
γραμμα
I
send
you
with
a
letter
Του
φεγγαριού
τη
λαμα
The
glow
of
the
moon
Πάρτη
και
χτυπά
με
Take
it
and
beat
me
Μάνα
μου
τρελά
μου
My
mother
my
crazy
Κι
αν
κλαίει
η
ψυχή
σου
γειά
μου.
And
if
your
soul
cries
goodbye.
Évaluez la traduction
Attention! N'hésitez pas à laisser des commentaires.