Paroles et traduction Ελευθερία Αρβανιτάκη - Pare Me Agkalia Kai Pame

Pare Me Agkalia Kai Pame

Πως φτάσαμε ως εδώ και το αύριο
Μοιάζει σαν να 'ναι χθες και για τους δυο
Ξέρω θα φύγεις το πρωί
Πριν από μένα πάντα εσύ
Θα με κοιτάζεις που κοιμάμαι σαν παιδί
Την πόρτα πίσω σου σιγά
Θα κλείσεις φεύγοντας μετά
Ένα ονείρό σου θα 'χω πάρει στα κλεφτά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Πως πέρασε ο καιρός μοιάζει σαν χθες
Το αύριο που περιμέναμε για πες
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Αληθινά απ' τα παλιά
Κι αγαπησέ με απ' την αρχή σιγά σιγά
Πες μου δυο λόγια μοναχά
Πάντα το ζήταγες αργά
Να ξημερώνει και να μένουμε αγκαλιά

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Ψάξε με μες το σκοτάδι
Κρύψε με σ' ένα σου χάδι
Φίλα με να μη φοβάμαι
Πάρε με αγκαλιά και πάμε

Возьми меня на руки и пойдем

Как мы дошли до этого, а завтра
Кажется, словно было вчера, для нас обоих.
Знаю, ты уйдешь утром,
Всегда раньше меня.
Будешь смотреть, как я сплю, как дитя,
Тихо прикроешь за собой дверь,
Закроешь ее, уходя.
Ты украдкой забрал мой сон.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.

Как пролетело время, словно было вчера,
За завтра, которое мы ждали, скажи,
Скажи мне лишь пару слов,
Истинных, как в былые времена.
И полюби меня с самого начала, не спеша.
Скажи мне лишь пару слов,
Ты всегда просил об этом поздно,
Чтобы наступало утро, а мы оставались в обнимку.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.

Найди меня во тьме,
Спрячь меня в своих ласках,
Поцелуй меня, чтобы я не боялась,
Возьми меня на руки, и пойдем.