Paroles et traduction Ελευθερία Αρβανιτάκη - To parapono

Εδώ στου δρόμου τα μισά
έφτασε η ώρα να το πω
άλλα είναι εκείνα που αγαπώ
γι' αλλού γι' αλλού ξεκίνησα.

Στ' αληθινά στα ψεύτικα
το λέω και τ' ομολογώ.
Σαν να 'μουν άλλος κι όχι εγώ
μες στη ζωή πορεύτηκα.

Όσο κι αν κανείς προσέχει
όσο κι αν το κυνηγά,
πάντα πάντα θα 'ναι αργά
δεύτερη ζωή δεν έχει.

Здесь, на дороге, половина
пришло время сказать это
другие - это те, кого я люблю
Я начал с чего-то другого.

От истинного к ложному
Я говорю это и признаюсь в этом.
Как будто я был кем-то другим, а не собой
Я шел по жизни.

Независимо от того, сколько вы уделяете внимания
неважно, как сильно он за этим гонится,
всегда будет слишком поздно
у него нет второй жизни.