Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Δε Μας Συγχωρώ - Live

Δε Μας Συγχωρώ - Live

Είδα μέσα στη βουή
την παλιά μου αγάπη
τόσες θύελλες εκεί
τόσες πυρκαγιές

Πως να κλείσει η πληγή

πως να βγει το αγκάθι
γιατί βρήκαμε γιατί
τόσες αφορμές

Θα ′μαι πάντα εδώ
να φυλάω αυτά που πέταξες
δεν σε συγχωρώ
για όλες τις φωτιές που ξέχασες
Θα 'μαι πάντα εδώ
όσα χρόνια κι αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
από φόβο χάσαμε

Στον υπόγειο σταθμό
μια οφθαλμαπάτη
μες στο πλήθος το βουβό
χάθηκε κι αυτή

Δεν το καταλάβαμε
πόσο αργεί η αγάπη
να δούμε δεν προλάβαμε
το τέλος μας αρχή

Θα ′μαι πάντα εδώ
να φυλάω αυτά που πέταξες
δεν σε συγχωρώ
για όλες τις φωτιές που ξέχασες
Θα 'μαι πάντα εδώ
όσα χρόνια κι αν περάσανε
δεν μας συγχωρώ
από φόβο χάσαμε

Не прощаю нас - Live

Увидела в гуле
мою прошлую любовь,
столько бурь там,
столько пожаров.

Как закрыть рану,

как вытащить занозу,
ведь мы нашли, зачем
столько поводов.

Я всегда буду здесь,
хранить то, что ты выбросил,
не прощаю тебя
за все пожары, что ты забыл.
Я всегда буду здесь,
сколько бы лет ни прошло,
не прощаю нас,
из-за страха мы потеряли.

На подземной станции
оптический обман,
в безмолвной толпе
исчезла и она.

Мы не поняли,
как медленно идет любовь,
не успели увидеть,
наш конец - начало.

Я всегда буду здесь,
хранить то, что ты выбросил,
не прощаю тебя
за все пожары, что ты забыл.
Я всегда буду здесь,
сколько бы лет ни прошло,
не прощаю нас,
из-за страха мы потеряли.