Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Δεύτερη Φορά - Live

Δεύτερη Φορά - Live

Δεν έχει χρόνο για να σκέφτομαι εσένα
Δεν έχει πόνο να πονώ για σένα πια
Φως μου εδώ κάτω δεν υπάρχει μοναξιά, ούτε παρέα

Και όταν ψάχνω που είναι ο ήλιος να κοιτάξω
Κι όταν ρωτάω αν θα ρίξει μια βροχή
Τότε θυμάμαι πως με σκότωσες εσύ και δεν υπάρχω

Αν μπορούσα να ζήσω για δεύτερη φορά
Πάλι θα ′τρεχα πίσω στα μάτια σου μπροστά
Να σε ξαναγαπήσω για δεύτερη φορά
Κι ας πέθαινα ξανά

Αν μπορούσα να ζήσω για δεύτερη φορά
Θα ερχόμουνα ν' αφήσω μπροστά σου την καρδιά
Αν μπορούσα να αρχίσω για δεύτερη φορά
Θα διάλεγα ξανά, ξανά εσένα

Κι ούτε υπάρχω σαν μια σκέψη στο μυαλό σου
Σαν ένας κάποιος που ήταν κάπου ζωντανός
Λιώνω σαν χιόνι που με ρίχνει ο ουρανός στο πρόσωπό σου

Second Time - Live

I have no time to think about you
I have no pain to hurt for you anymore
My light, there is no loneliness here, nor company

And when I search for the sun to gaze at
And when I ask if it will rain
Then I remember that you killed me and I no longer exist

If I could live a second time
I would run again behind your eyes, in front of you
To love you again for a second time
Even if I were to die again

If I could live a second time
I would come and leave my heart in front of you
If I could start again for a second time
I would choose you again, again and again

And I do not exist, not even as a thought in your mind
As someone who once lived somewhere
I melt like snow that the sky drops on your face