Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live

Εσύ Μου Θύμισες Πώς Είναι - Live

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να θες με όλη την καρδιά σου
να βρίσκεις πάλι τα όνειρα σου
μέσα στο φιλί.

Εσύ μου θύμησες πώς είναι
να μη σου κρύβει το μυαλό σου
πως όλα είναι για καλό σου
να φτάνεις στην πηγή.

Ναι...
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα.
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
τα δικά σου να βρίσκεις στα ξένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
να αρπάζεις τη ζωή απ′ το χέρι
βαθιά να βάζεις το μαχαίρι
μέσα στην πληγή.

Μου θύμισες ξανά πώς είναι
να διώχνεις τη ντροπή απ' το πάθος
να βρίσκεις το σωστό στο λάθος
μες στη διαδρομή.

Ναι.
Και να πίνεις νερό,
να ρωτάς τον καιρό
και να μπαίνεις με φόρα στα τρένα
Στο ταξίδι η ζωή
να σε παίρνει μαζί,
να ′χεις φλόγα μονάχα για ένα.
Δε θα μάθεις ποτέ τι σημαίνεις για μένα...

Εσύ μου θύμισες πώς είναι
ν' ανοίγεται μπροστά στο χάρτη
για δυο ανθρώπους μονοπάτι,
αντί για τη φθορά, η αγάπη.

You Reminded Me How It Is - Live

You reminded me how it is
to want with all your heart
to rediscover your dreams
in a kiss.

You reminded me how it is
for your mind not to hide from you
that everything is for your good
to reach the source.

Yes...
And to drink water
to ask about the weather
and to get on trains with momentum.
On the journey, life
takes you with it,
to find your own in foreign lands.
You'll never know what you mean to me...

You reminded me how it is
to seize life by the hand
to plunge the knife deep
into the wound.

You reminded me again how it is
to banish shame from passion
to find the right in the wrong
along the way.

Yes.
And to drink water
to ask about the weather
and to get on trains with momentum
On the journey, life
takes you with it,
to have a flame for only one.
You'll never know what you mean to me...

You reminded me how it is
for a path to open up
on the map for two people
instead of decay, love.