Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Μικρά Βεγγαλικά - Live

Μικρά Βεγγαλικά - Live

Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Στο αστραφτερό σου πουθενά με τριγυρνάς
Με ρίχνεις στη φωτιά από ένα όνειρο και με ξυπνάς
Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη

Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα

Γέμισε χώμα ο αέρας που αναπνέεις
Το τελευταίο σου τσιγάρο έγινε σκόνη
Πέρασε δίπλα μου η νύχτα σου αμίλητη σε μια οθόνη
Σαν υγρασία πρωινή με ζωντανεύεις
Και όποιος δεν τόλμησε να φτάσει μέχρι εδώ
Πηδάει κλείνοντας τα μάτια στον γκρεμό και πετάει

Όμως εγώ θα είμαι δίπλα σου κι ας άργησα
Θα σε προλάβω στο λιμάνι ξημερώματα
Θα πέφτουν γύρω μας μικρά βεγγαλικά
Χιλιάδες χρώματα

Маленькие бенгальские огни - Live

Как утренняя влага, ты оживляешь меня
В своем сверкающем нигде ты носишь меня с собой
Ты бросаешь меня в огонь из сна и будишь
Воздух, которым ты дышишь, наполнен пылью
Твоя последняя сигарета превратилась в пепел
Твоя ночь прошла рядом со мной молчаливо на экране

Но я буду рядом с тобой, пусть даже и опоздала
Я встречу тебя в порту на рассвете
Вокруг нас будут падать маленькие бенгальские огни
Тысячи цветов

Воздух, которым ты дышишь, наполнен пылью
Твоя последняя сигарета превратилась в пепел
Твоя ночь прошла рядом со мной молчаливо на экране
Как утренняя влага, ты оживляешь меня
И тот, кто не осмелился добраться сюда
Прыгает, закрыв глаза, в пропасть и летит

Но я буду рядом с тобой, пусть даже и опоздала
Я встречу тебя в порту на рассвете
Вокруг нас будут падать маленькие бенгальские огни
Тысячи цветов