Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Πού Να Σε Βρω

Πού Να Σε Βρω

Σε κάθε σχέση ψάχνω επαφή
βαθιά πέρα για πέρα αληθινή
μα κάθε απόπειρα βαφότανε με ψέμα.
Αλλά οι έρωτές μου τελικά
χωρούν μες την δική σου τη ματιά
παίρνουν ζωή μέσα από το δικό σου αίμα.

Με σένα βλέπω τη ζωή
σαν ακατάπαυστη γιορτή
μα που να ψάξω να σε βρω
όταν μου λείπεις.
Δε φτάνει μόνο η καρδιά
και σώμα θέλω και φιλιά
θέλω στ' αδύνατα να μη μ' εγκαταλείπεις.
Πού να σε βρω;

Με σένα κάνω βήματα μπροστά
Αλλάζω θεωρία σε πολλά
Με σένα νιώθω ελευθερία να ανασάνω.
Δεν ξέρω πως μεγάλωσα αλλά
τα πράγματα τα θέλω πιο απλά.
Θέλω να σ' έχω, δε ζητάω παραπάνω

Where Can I Find You

In every relationship I search for connection
deeply true through and through
but every attempt was stained with lies.
But my loves ultimately
fit within your gaze
they take life from your blood.

With you I see life
as an unending celebration
but where can I search to find you
when I miss you.
My heart is not enough
and I want a body and kisses
I want you not to abandon me in the impossible.
Where can I find you?

With you I take steps forward
I change my theory on many things
With you I feel the freedom to breathe.
I don't know how I grew up but
I want things to be simpler.
I want to have you, I don't ask for more