Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Πού Να Σε Βρω

Πού Να Σε Βρω

Σε κάθε σχέση ψάχνω επαφή
βαθιά πέρα για πέρα αληθινή
μα κάθε απόπειρα βαφότανε με ψέμα.
Αλλά οι έρωτές μου τελικά
χωρούν μες την δική σου τη ματιά
παίρνουν ζωή μέσα από το δικό σου αίμα.

Με σένα βλέπω τη ζωή
σαν ακατάπαυστη γιορτή
μα που να ψάξω να σε βρω
όταν μου λείπεις.
Δε φτάνει μόνο η καρδιά
και σώμα θέλω και φιλιά
θέλω στ' αδύνατα να μη μ' εγκαταλείπεις.
Πού να σε βρω;

Με σένα κάνω βήματα μπροστά
Αλλάζω θεωρία σε πολλά
Με σένα νιώθω ελευθερία να ανασάνω.
Δεν ξέρω πως μεγάλωσα αλλά
τα πράγματα τα θέλω πιο απλά.
Θέλω να σ' έχω, δε ζητάω παραπάνω

Где тебя найти

В каждых отношениях я ищу связи
глубокие, сквозные, настоящие,
но каждая попытка оборачивалась ложью.
Но все мои любови в конце концов
умещаются в твоем одном взгляде,
оживают от твоей одной крови.

С тобой я вижу жизнь
как нескончаемый праздник,
но где же мне тебя искать,
когда ты далеко?
Мне мало одного сердца,
мне нужно и тело, и поцелуи,
мне нужно, чтобы ты не оставлял меня в трудные минуты.
Где тебя найти?

С тобой я делаю шаги вперед,
меняю взгляды на многие вещи.
С тобой я чувствую свободу дышать.
Не знаю, как я выросла, но
теперь мне хочется простоты.
Хочу, чтобы ты был рядом, большего мне не надо.