Paroles et traduction Ελεωνόρα Ζουγανέλη - Τα Λέμε (Bastardo) - Live

Τα Λέμε (Bastardo) - Live

Αγαπημένε, η ζωή
κυλάει σαν ποτάμι
Πίνει απ' τα δάκρυα βροχή
μα στάζει σε ένα τζάμι

Πες μου τι σημαίνει "τα λέμε"
φεύγουν για πάντα οι στιγμές με ότι καίμε
Τα λέμε...
Τόσο γενική αυτή η φράση
Ταιριάζει τέλεια στην κρύα σου στάση
Τα λέμε...

Να αγκαλιαστούμε τελευταία φορά
Να κλαίμε...

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο...

Πόση υποκρισία γλιτώνεις
Θέλει να έχεις ψυχή να πληγώνεις
Τα λέμε...
Είναι της καρδιάς μου απορία
Ανωτερότητα δε θέλω καμία
Κυλιέμαι...

Νομίζεις πέφτω χαμηλά μα εγώ
τιμάω το τέλος και νιώθω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Ποιος σου 'χει μάθει να σκοτώνεις με ψέμα
Σκληρούς ανθρώπους να πατάς σαν εμένα
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...

Έπρεπε απλά να πεις
Αντίο, τελειώσαμε, φύγε!
Μην τολμήσεις να με βρεις ξανά
Δεν τα λέμε πια ποτέ
Θέλω μόνο να ξεχάσω

Μπάσταρδε πονάνε οι λέξεις
Εγώ πεθαίνω και εσύ θέλεις να παίξεις
Τα λέμε!
Χειρότερο και από βρισιά
Τα λέμε...
Άκου κάτι αληθινό:
"Αγάπη μου αντίο, πονάω...
...γαμώτο

Goodbye (Bastard) - Live

My love, life
Flows like a river
Drinks the rain of my tears
But it drips onto a window

Tell me what "goodbye" means
Moments with everything we burn for disappear forever
Goodbye...
Such a generic phrase
Perfectly matching your cold attitude
Goodbye...

Let's hug one last time
Cry...

Bastard, your words hurt
I'm dying, and you want to play
Goodbye!
Who taught you to kill with lies
To trample on tough people like me
Worse than a curse
Goodbye...
You should have simply said
Farewell...

How much hypocrisy can you avoid
It takes a soul to inflict pain
Goodbye...
My heart wonders
I don't want any superiority
I weep...

You think I'll fall low, but I
Honor the end and feel

Bastard, your words hurt
I'm dying, and you want to play
Goodbye!
Who taught you to kill with lies
To trample on tough people like me
Worse than a curse
Goodbye...

You should have simply said
Farewell, it's over, leave!
Don't you dare find me again
We never say goodbye again
I just want to forget

Bastard, your words hurt
I'm dying, and you want to play
Goodbye!
Worse than a curse
Goodbye...
Listen to something true:
"My love, farewell, it hurts...
...damn it