Paroles et traduction Ευρυδίκη - Afto To Fili

Afto To Fili

Αυτό το φιλί λουλούδι που ημερεύει όλα τα πάθη
αυτό το φιλί ματώνει σαν αγκάθινο στεφάνι
αυτό το φιλί ταξίδι στον ωκεανών τα βάθη
αυτό το φιλί καράβι ξεχασμένο σε λιμάνι

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί γλυκό σαν κρασί που ειν'αγιασμένο
αυτό τι φιλί νερό αλμυρό σαν τρικυμία
αυτό το φιλί σανίδι στο κύμα ξεχασμένο
αυτο το φιλί με παίρνει στο βυθό με μιά μανία

Κι όλο φεύγω μακριά του, μα όλοι οι δρόμοι πάνε εκεί
εκεί που βρήκα την καρδιά του και έχασα την ψυχή

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω

Αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
αυτό το φιλί, θάνατος και ανάσταση, αυτό το φιλί
ειρήνη και επανάσταση τα χείλη σημάδεψε κατάρα
και ευχή να σε ζητάω όπου κι αν πάω
να σ'αγαπάω, να σ'αγαπάω
Αυτό το φιλί

This Kiss

This kiss, a flower that tames all passions
this kiss bleeds like a crown of thorns
this kiss, a journey into the depths of the oceans
this kiss, a ship forgotten in port

And yet I flee from it, but all roads lead there
there where I found your heart and lost my soul

This kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
this kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
to love you, to love you

This kiss, sweet as wine that is blessed
this kiss, what a salty water like a storm
this kiss, a plank forgotten in the waves
this kiss, takes me to the bottom with a fury

And yet I flee from it, but all roads lead there
there where I found your heart and lost my soul

This kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
this kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
to love you, to love you

This kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
this kiss, death and resurrection, this kiss
peace and revolution, your lips marked with both curse
and wish that I should seek you wherever I go
to love you, to love you
This kiss