Paroles et traduction en anglais Ευρυδίκη - Ime Anthropos Ki Ego

Ime Anthropos Ki Ego

Mera yiortini dhen perimeno narthi
San mia Kiriaki pu dhe horai
Ti frikti mu ti siopi
Na me ksipnisi m' ena athanato fili

Nihta fotini, ke pali tha se kripsun
Tremis san pedhi mipos s' anakalipsun
Vazis ti stoli na mi s' angiksune
Ta 'pos' ke ta 'yiati'

Anthropos ki ego, ki apopse tha fonakso
Anthropos ki ego, varethika, th' alakso
Anthropos ki esi
Pu 'his sta heria ti dhiki mu ti zoi
Ke prin brovalo na su po pos s' agapo
Me skotonis
Ma ime anthropos ki ego

Ki otan to proi mes ston gathrefti
Tha fovame na me dho, mi me fonakso psefti
Ta simadhia tha roto an ekana ola afta
Pu iha sto mialo

Anthropos ki ego, ki apopse tha fonakso
Anthropos ki ego, varethika, th' alakso
Anthropos ki esi
Pu 'his sta heria ti dhiki mu ti zoi
Ke prin brovalo na su po
Pos ime anthropos ki ego
Ena komati ap' ton idhio to dhiko su to Theo
Ki eho dhikeoma na kleo, na yelao, na pono
Kato ap' ton idhio urano pu ali petane
Na peto

Ma ime anthropos ki ego
Ki eho sta heria ti dhiki su ti zoi
Ke prin brolavis na mu pis pos m' agapas
Se skotono
Yiati me ime athropos ki ego
Ime anthropos ki ego
By Onil

I'm Human Too

I don't wait for my birthday
Like a Sunday that never comes
Your fear and your silence
Will wake me with an immortal kiss

Shining night, I'll light you and hide you
Trembling like a child so you won't be revealed
You put on your clothes so you won't get cold
The 'hows' and the 'whys'

I'm human, and tonight I'll scream
I'm human, I get hurt, I cry
I'm human, and so are you
Who holds in her hands my pain, my life
And before you realize how much I love you
With darkness
I'm human too

And when morning comes in the crowd
We will meet again and I won't be lying
The graves will fall if all this is lost
That I had on my mind

I'm human, and tonight I'll scream
I'm human, I get hurt, I cry
I'm human, and so are you
Who holds in her hands my pain, my life
And before you realize
That I'm human too
A piece of the same tree as you, from God
And I have the right to cry, to laugh, to cry, to suffer
Under the same heaven that breathes around us
To fly

I'm human too
And I hold in my hands your pain, my life
And before you tell me how you love me
I'll kill you
Because I'm human too
I'm human too
By Onil