Paroles et traduction Ευρυδίκη - Mono Mia Stigmi

Mono Mia Stigmi

Γίνεσαι γυαλί σπας και με πονάς
άχρωμο φιλί πάλι με κερνάς
μα δεν θα αντισταθώ
δεν θα σ' αρνηθώ

Όπου και να πας θα σ' ακολούθω
σ' ότι μου ζητάς θα παραδωθώ
κοντά σου μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Γίνεσαι φωτιά στάχτη και καπνός
κάθε σου ματιά δρόμος μυστικός
μα 'μένα μου αρκεί
μόνο μιά στιγμή

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
σε μιά στιγμή θα σε πείσω
θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντά μου

Πες μου τι θέλεις λοιπόν

Πες μου τι θέλεις και εγώ
θα κλέψω απ' την Πανσέληνο το φως
Σε μιά στιγμή θα σε πείσω
Θα γίνω νύχτα ζεστή τους χειμώνες να σβήσω και
θα σου χαρίσω βροχή
απο χώρες δίχως ουρανό
για μία στιγμή εγω θα ζήσω
πες μου τι θέλεις λοιπόν για να μείνεις κοντάμου μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή
μόνο μιά στιγμή

Всего лишь мгновение

Ты становишься стеклом, разбиваешься и причиняешь мне боль,
бесцветный поцелуй снова предлагаешь мне,
но я не буду сопротивляться,
не откажусь от тебя.

Куда бы ты ни пошел, я последую за тобой,
всему, что ты попросишь, я подчинюсь,
рядом с тобой мне достаточно
всего лишь мгновения.

Скажи мне, чего ты хочешь, и я
украду у полной луны свет.
В одно мгновение я тебя убежду,
стану теплой ночью, чтобы погасить твои зимы, и
подарить тебе дождь
из стран без неба.
Ради одного мгновения я буду жить.
Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы остаться со мной на мгновение,
всего лишь мгновение.

Ты становишься огнем, пеплом и дымом,
каждый твой взгляд - тайный путь,
но мне достаточно
всего лишь мгновения.

Скажи мне, чего ты хочешь, и я
украду у полной луны свет.
В одно мгновение я тебя убежду,
стану теплой ночью, чтобы погасить твои зимы, и
подарить тебе дождь
из стран без неба.
Ради одного мгновения я буду жить.
Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы остаться со мной.

Скажи мне, чего ты хочешь.

Скажи мне, чего ты хочешь, и я
украду у полной луны свет.
В одно мгновение я тебя убежду,
стану теплой ночью, чтобы погасить твои зимы, и
подарить тебе дождь
из стран без неба.
Ради одного мгновения я буду жить.
Скажи мне, чего ты хочешь, чтобы остаться со мной на мгновение,
всего лишь мгновение.
всего лишь мгновение.