Paroles et traduction Ευρυδίκη - Simadi Sto Lemo

Simadi Sto Lemo

Σε τι θα ωφελούσε μια συνάντηση ακόμα
Αφού στα ίδια πάντα καταλήγουμε
Αφού φιλιά αγάπης πάντα δίνουμε στο στόμα
Τι ψάχνουμε, μετά πώς να ξεφύγουμε

Πες ότι πέθανα
Πες ότι χάθηκα
Πες την αγάπη ότι σιχάθηκα

Πες ότι ήμουνα κι εγώ
ένα σημάδι στο λαιμό
που λίγο λίγο θα χαθεί
μια άλλη αγάπη σαν βρεθεί

Σε τι θα ωφελούσε μια παράταση στην ώρα
Αφού στα ίδια πάντα θα βρισκόμαστε
Αφού μες το κορμί σου θα με σφίξεις όπως τώρα
και πάλι μες το μίσος θ' αγαπιόμαστε

Simadi Sto Lemo

What good would another meeting be?
Since we always end up the same
Since we always kiss passionately
What are we looking for, then how to escape

Say that I died
Say I was lost
Say I came to despise love

Say that I was too
a mark on your neck
gradually fading away
when a new love is found

What good would it do to prolong the hour?
Since we will always meet the same
Since you will hold me against your body as you do now
and again we will love each other in hatred