Paroles et traduction Ευρυδίκη - Simadi Sto Lemo

Simadi Sto Lemo

Σε τι θα ωφελούσε μια συνάντηση ακόμα
Αφού στα ίδια πάντα καταλήγουμε
Αφού φιλιά αγάπης πάντα δίνουμε στο στόμα
Τι ψάχνουμε, μετά πώς να ξεφύγουμε

Πες ότι πέθανα
Πες ότι χάθηκα
Πες την αγάπη ότι σιχάθηκα

Πες ότι ήμουνα κι εγώ
ένα σημάδι στο λαιμό
που λίγο λίγο θα χαθεί
μια άλλη αγάπη σαν βρεθεί

Σε τι θα ωφελούσε μια παράταση στην ώρα
Αφού στα ίδια πάντα θα βρισκόμαστε
Αφού μες το κορμί σου θα με σφίξεις όπως τώρα
και πάλι μες το μίσος θ' αγαπιόμαστε

След на шее

Какая польза от ещё одной встречи,
Ведь мы всегда приходим к одному и тому же.
Ведь мы всегда целуемся в губы,
Что мы ищем, как потом сбежать?

Скажи, что я умерла,
Скажи, что я пропала,
Скажи любви, что я её возненавидела.

Скажи, что я была
Всего лишь следом на шее,
Который мало-помалу исчезнет,
Как только найдётся другая любовь.

Какой смысл продлевать это на час,
Если мы всё равно окажемся в той же точке.
Ведь ты обнимешь меня так же крепко, как сейчас,
И мы снова будем любить друг друга в ненависти.