Paroles et traduction Ευρυδίκη - Sto Idio Vagoni

Sto Idio Vagoni

Ειν' η ανάσα σου, ανάσα μου
οι αναμνήσεις σου δικές μου
Δικές σου εικόνες μες τα μάτια μου
οι τύψεις σου είναι ενοχές μου

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

Είναι η σάρκα σου το σώμα μου
Τα όνειρά σου όνειρά μου
Φιλιά δικά σου είναι το στόμα μου
η μυρωδιά σου, άρωμά μου

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

Κι αν λένε πως σε τούτη τη ζωή
μόνοι ερχόμαστε και φεύγουμε πιο μόνοι
Εγώ υπάρχω γιατί ζεις κι εσύ κι όταν
φύγεις θα με βρεις στο ίδιο το βαγόνι

В одном вагоне

Твоё дыхание — моё дыхание,
твои воспоминания — мои воспоминания,
Твои образы в моих глазах,
твои угрызения совести — мои муки.

И пусть говорят, что в этой жизни
мы приходим одни и уходим ещё более одинокими,
Я существую, потому что живёшь и ты, и когда
ты уйдёшь, ты найдёшь меня в том же вагоне.

Твоя плоть — моё тело,
твои мечты — мои мечты,
Твои поцелуи — мои уста,
твой запах — мой аромат.

И пусть говорят, что в этой жизни
мы приходим одни и уходим ещё более одинокими,
Я существую, потому что живёшь и ты, и когда
ты уйдёшь, ты найдёшь меня в том же вагоне.

И пусть говорят, что в этой жизни
мы приходим одни и уходим ещё более одинокими,
Я существую, потому что живёшь и ты, и когда
ты уйдёшь, ты найдёшь меня в том же вагоне.