Paroles et traduction Evridiki feat. Dimitris Korgialas - Thelo Toso Na Se Do

Thelo Toso Na Se Do

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ′ αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, κοίτα με
Ακόμα εδώ σε περιμένω
Για λάθη που έχω κάνει με μισώ, πάρε με
Χωρίς εσένα εδώ πεθαίνω, πάρε με
Για μια στιγμή να ερχόσουν μονάχα, άκουσε
Που μέσα μου όλα σε φωνάζουν
Να κάνεις την ανάσα μου φωτιά, σώσε με
Τώρα που όλα με τρομάζουν, πάρε με

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ' αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, μα εγώ
Σ′ ακούω μέσα στη φωνή μου
Σε νιώθω στης καρδιάς μου το ρυθμό
Γύρνα εδώ
Ν' αλλάξεις πάλι τη ζωή μου, πάρε με

I Want to See You So Much

I want to see you so much
I keep saying that I won't be able to bear it
If I never see your eyes again

It's been five months since I saw you, look at me
I'm still here waiting for you
I hate myself for the mistakes I've made, take me
I'm dying here without you, take me
For a moment just come, listen
Inside me, everything screams for you
To make my breath a fire, save me
Now everything scares me, take me

I want to see you so much
I keep saying that I won't be able to bear it
If I never see your eyes again

It's been five months since I saw you, but I
I hear you in my voice
I feel you in the rhythm of my heart
Come back here
To change my life again, take me