Paroles et traduction Evridiki feat. Dimitris Korgialas - Thelo Toso Na Se Do

Thelo Toso Na Se Do

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ′ αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, κοίτα με
Ακόμα εδώ σε περιμένω
Για λάθη που έχω κάνει με μισώ, πάρε με
Χωρίς εσένα εδώ πεθαίνω, πάρε με
Για μια στιγμή να ερχόσουν μονάχα, άκουσε
Που μέσα μου όλα σε φωνάζουν
Να κάνεις την ανάσα μου φωτιά, σώσε με
Τώρα που όλα με τρομάζουν, πάρε με

Θέλω τόσο να σε δω
Όλο λέω πως δε θ' αντέξω
Αν τα μάτια σου ποτέ δεν ξαναδώ

Έχω πέντε μήνες να σε δω, μα εγώ
Σ′ ακούω μέσα στη φωνή μου
Σε νιώθω στης καρδιάς μου το ρυθμό
Γύρνα εδώ
Ν' αλλάξεις πάλι τη ζωή μου, πάρε με

Хочу так тебя увидеть

Хочу так тебя увидеть,
Всё время говорю, что не выдержу,
Если твоих глаз больше никогда не увижу.

Пять месяцев тебя не вижу, взгляни на меня,
Всё ещё здесь тебя жду.
За ошибки, что совершила, себя ненавижу, забери меня,
Без тебя здесь умираю, забери меня.
Хоть на мгновение, если бы ты пришёл, послушай,
Как всё внутри тебя зовёт.
Чтобы дыхание моё огнём стало, спаси меня,
Сейчас, когда всё меня пугает, забери меня.

Хочу так тебя увидеть,
Всё время говорю, что не выдержу,
Если твоих глаз больше никогда не увижу.

Пять месяцев тебя не вижу, но я
Слышу тебя в своём голосе,
Чувствую тебя в ритме своего сердца.
Вернись сюда,
Чтобы снова изменить мою жизнь, забери меня.