Paroles et traduction Ευρυδίκη - Πόσο Λίγο Με Ξέρεις

Πόσο Λίγο Με Ξέρεις

Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν πονάς
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια

Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ' τα μάτια που σου' χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση

Μη, μη μ' ακουμπάς σκόνη θα βρεις
Σε κάθε γωνιά του κορμιού μου
Αγάπη για δύο στο φτηνό πανδοχείο
Του βασανισμένου μυαλού μου

Μη, μη μου μιλάς όλο ζητάς
Κι όσο ζητάς εγώ δίνω
Ναι το 'πα ξανά μ' αυτή τη φορά
Στ' αλήθεια σ' αφήνω

Πόσο λίγο με ξέρεις

Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν πονάς
Διώχνω μακριά τα σκοτάδια
Ναι, ναι ειμ' εγώ που όταν γελάς
Σε πλημμυρίζω με χάδια

Μη, μη με κοιτάς αίμα κυλάει
Απ' τα μάτια που σου' χω χαρίσει
Μη, μη με ρωτάς ξέρεις τι φταίει
Και δεν υπάρχει άλλη λύση

Μα δε θα κρυφτώ, απόψε θα βγω
Σαν ήλιος τη νύχτα να διώξω
Και μετά τη βροχή θα βγω το πρωί
Σαν τρελό ουράνιο τόξο

Ναι, ναι σ' αγαπώ μα δεν μπορώ
Άλλο κοντά σου να μείνω
Ναι το 'πα ξανά μ' αυτή τη φορά
Στ' αλήθεια σ' αφήνω

Как мало ты меня знаешь

Да, да, это я, когда тебе больно,
Прогоняю прочь всю тьму.
Да, да, это я, когда ты смеешься,
Осыпаю тебя ласками.

Нет, нет, не смотри на меня, кровь течет
Из глаз, что я тебе подарила.
Нет, нет, не спрашивай, ты знаешь, в чем дело,
И нет другого выхода.

Нет, нет, не трогай меня, найдешь лишь пыль
В каждом уголке моего тела.
Любовь для двоих в дешевой гостинице
Моего измученного разума.

Нет, нет, не говори со мной, ты все просишь,
И сколько ты просишь, я все отдаю.
Да, я говорила это раньше, но на этот раз
Я действительно тебя оставляю.

Как мало ты меня знаешь.

Да, да, это я, когда тебе больно,
Прогоняю прочь всю тьму.
Да, да, это я, когда ты смеешься,
Осыпаю тебя ласками.

Нет, нет, не смотри на меня, кровь течет
Из глаз, что я тебе подарила.
Нет, нет, не спрашивай, ты знаешь, в чем дело,
И нет другого выхода.

Но я не скроюсь, сегодня я выйду,
Как солнце ночью, чтобы прогнать тьму.
И после дождя я выйду утром
Как безумная радуга.

Да, да, я люблю тебя, но не могу
Больше оставаться рядом с тобой.
Да, я говорила это раньше, но на этот раз
Я действительно тебя оставляю.